本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

揶揄環保青年罹患童貝里症候群 EU官員致歉

2020/2/9 15:52
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社布魯塞爾8日綜合外電報導)歐洲聯盟(EU)外交政策首長波瑞爾先前質疑青年氣候示威者的真誠度,並開玩笑說他們是被瑞典環保少女童貝里刺激,患了「童貝里症候群」;波瑞爾今天為這些言論致歉。

72歲的波瑞爾(Josep Borrell)5日在歐洲議會(European Parliament)會議上說,他認為學校學生是被童貝里(Greta Thunberg)刺激才走出來,並未完全了解為了確保碳中和所必須承擔的代價,這種狀況「可稱之為『童貝里症候群』(Greta syndrome)。

他的這番談話,引來軒然大波。

歐洲議會的綠黨議員批評波瑞爾言論,「以一名歐盟代表而言,無法接受」。

波瑞爾今天表示,他無意冒犯。

他用英文推文說:「我針對重要的青年對抗#氣候變遷運動發言不當,我想對可能覺得被冒犯的人致歉。」(譯者:鄭詩韻/核稿:嚴思祺)1090209

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

105