北京新德里空污程度大不同 衛星照片秀端倪

（中央社華盛頓6日綜合外電報導）不過幾年前，中國與印度首都的有毒空氣污染等級仍不相上下，但今日已難相提並論。北京的空氣品質持續改善，新德里卻依舊充斥有毒污染物，衛星影像說明了部分原因。

「華盛頓郵報」報導，印度首都新德里的空污危害程度，已到了相當於一天抽50根煙的等級，近日當地空污更達3年來最嚴重情況，迫使當地政府得讓學校停課、搬出禁止數百萬輛私家車上路的暫時禁令。與往年情況相同，10月起氣溫降低與風速流動趨緩等天候條件，料將助長惡化情勢。

雖然北京與中國其他主要城市到10月也會有類似天候條件，但北京近年空氣品質改善成績亮眼。今年9月，由瑞士的空氣清淨機品牌IQAir研究團隊AirVisual所做的全球各主要城市空品調查指出，北京可能擺脫全球200大空污最嚴重城市榜單。

據IQAir表示，北京的懸浮微粒濃度，已降至2008年起追蹤以來的最低等級。

造成新德里空污嚴重的諸多原因裡，其中一項是當地焚燒莊稼的情況惡化，根據衛星影像顯示，最近幾週情況益形嚴重。華郵早先另一篇報導指出，焚燒莊稼占新德里冬季最有害微粒的26%，有些日子甚至達50%。焚燒莊稼是當地農耕的傳統作法，特別是在秋季。

收割後於田內焚燒莊稼長久以來就被當成是為下次耕種預做準備的便捷方式，但中國當局2015年展現出比以往更斷然的態度嚴厲打擊這種做法；相較中國威權體制的效率，印度的民選政府就難以處理這類問題，農民更是印度某些省的選民大宗，讓印度政府投鼠忌器。

此外，北京除取締柴油卡車，也已關閉近郊一些工廠，預料還會再關更多；印度只有去年關掉新德里附近一間燃煤電廠，其他像是禁止卡車上路等措施，只有在空污嚴重時才會做，並非常態。（譯者：陳亦偉/核稿：徐睿承）1081107

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。