土耳其承諾在敘北永久停火 川普宣布解除制裁

（中央社華盛頓23日綜合外電報導）美國總統川普今天表示，土耳其承諾將在敘利亞北部永久停火，因此他已指示取消因為土耳其揮軍敘北實施的制裁。他強調美國在中東的政策將改弦易轍，不再讓美軍犧牲性命。

川普由副總統彭斯（Mike Pence）和國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）陪同在白宮做此宣布，宣告美國與中東的關係改弦易轍。他表示，已經有太多美軍在中東地區犧牲。

他說，「土耳其政府今晨知會我國政府，他們將停止在敘利亞的戰鬥和攻勢，永久停火」，因此他已指示財政部長梅努欽（Steven Mnuchin），「除非發生我們不樂見的情況」，應取消針對土耳其攻擊敘利亞東北部庫德族採取的制裁措施。

川普指出，美國將「讓別人為了這片長久以來染血的沙地作戰」。他又說：「多少美國人得在中東這些古老的教派與部落衝突中喪命？我將致力追尋不同的路線，讓美國贏得勝利的路線。」

他表示：「我們與土耳其的談判挽救了無數生命，沒有讓美國人流下一滴血就獲致這項結果：沒有人受傷，也沒有人遭槍擊，沒有人喪命。」

川普倉促宣布由敘利亞北部撤離美軍，促成土耳其對當地庫德族發動攻擊，因而飽受批評背棄了曾經並肩作戰的庫德族盟友。

他今天的宣布並無法平息批評，他的政策仍然受到質疑，國會還在推動自己的制裁方案，以懲罰土耳其越界對庫德族發動攻擊。（譯者：林治平）1081224

俄軍巡邏敘土邊境 確保庫德族民兵撤退

（中央社敘利亞卡米什利23日綜合外電報導）俄羅斯在敘利亞的部隊今天在土耳其邊界附近執行首次巡邏任務，以履行土俄協議，確保庫德族武裝團體撤離這個少數族裔整個核心地帶。

美國總統川普對土俄協議表示歡迎，認為這是一項「大成就」，並且宣布美國政府將解除對土耳其的制裁。本月稍早土耳其對庫德族武裝團體發動攻擊，美國即對土國施加制裁。

土俄兩國昨天在索契（Sochi）達成的協議，沿土耳其440公里長的邊界以南30公里處畫下安全地帶界線，要求庫德族民兵撤離到界線以外，並強制他們交出幾個主要城鎮，庫德族的自治夢想也告破滅。

庫德族先前是美國對抗聖戰團體伊斯蘭國（IS）的重要盟友，川普宣布撤軍敘北引發批評，被控背棄盟友。

土耳其總統艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）稱土俄協議為歷史性協議，他誓言將庫德族驅離敘土邊界，若未能兌現承諾，土耳其將採取「必要行動」。

俄羅斯國防部今天表示，俄國憲兵已在敘利亞北部執行首次巡邏任務，但國防部並未說明細節。（譯者：紀錦玲/核稿：盧映孜）1081024

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。