英國脫歐 唐寧街人士：離敲定協議仍有一段路

（中央社倫敦12日綜合外電報導）英國唐寧街首相辦公室消息人士今天表示，英國離達成最終脫歐協議仍有很長一段路，若要與歐洲聯盟（EU）敲定分手條件，未來幾天會是關鍵期。

路透社報導，英國與歐盟談判人員週末期間積極磋商，試圖在下週的重要峰會及10月31日的脫歐大限之前打破僵局。

英國首相強生（Boris Johnson）跟愛爾蘭總理瓦拉德卡（Leo Varadkar）10日找出協議方向，結束數月來的針鋒相對後，一度讓金融市場大受鼓舞。

但到了今天，這起提案不僅遭在協商工作中扮演吃重角色的北愛官員質疑，連唐寧街消息人士都說，如果有必要，英國依舊準備好無協議硬脫歐。

唐寧街這位要求匿名的消息人士表示：「我們一直都想要協議，看到有進展真好，但我們會等看看，這是否是真正的突破。」

他說：「我們離最終協議還有很長一段路，10月31日要在有協議情況下脫歐，下週仍是關鍵期。我們依舊準備好在10月31日無協議硬脫歐。」

「星期泰晤士報」（Sunday Times）報導，在安全首長警告無序脫歐恐推升北愛爾蘭緊張情勢後，2016年公投中力倡脫歐的強生現在「情急拼命地」想要達成協議。

北愛爾蘭與愛爾蘭邊界問題一直是脫歐談判中的重大難題，特別是要如何避免隸屬英國的北愛在無邊境管制下，成為進入愛爾蘭這個歐盟成員市場的後門。

愛爾蘭擔心在與北愛500公里長的邊境設置邊防關卡，將破壞1998年「耶穌受難節協議」（Good Friday Agreement）。在1998年這份和平協議之前，北愛深陷長達30年的政治宗教衝突，造成3600多人喪生。

唐寧街消息人士表示，強生可能會在14日跟歐盟領袖談話，重新評估脫歐情形。（譯者：侯文婷/核稿：蔡佳敏）1081013

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。