強震後遊客卻步 日本山形櫻桃果園等受衝擊

（中央社東京21日綜合外電報導）日本18日發生震度6強地震，衝擊山形縣及新潟縣地方觀光業，除了目前進入盛產期的櫻桃果園，新潟縣的溫泉旅館等都面臨遊客銳減的情況，讓業者出面呼籲遊客回流。

日本放送協會（NHK）報導，目前正好是日本可享受現採櫻桃樂趣的時期，但受到18日地震影響，原本預約的旅客紛紛取消行程。

山形縣鶴岡市觀光果園代表說，這裡並沒有受到地震影響，希望大家能來這裡享用美味的櫻桃。

山形縣櫻桃產量居日本之冠，被觀測到出現震度6弱的鶴岡市西片屋地區，有許多可以體驗現採櫻桃樂趣的觀光果園。

觀光果園表示，往年這個時期就算是非假日，一天也有約100人來採櫻桃；地震雖然沒有造成災情，卻讓許多旅客取消19日的預約行程。

觀光果園門票收入占全年收益約半，這個時期旅客如果減少，對果園來說是一大打擊。

從群馬縣跟家人一起來玩的37歲男性說，很遺憾受到地震影響，來玩的人似乎變少，但櫻桃很好吃，希望大家都能來玩。

經營觀光果園的宮城良太說，因為發生地震受到很大打擊，但這裡並沒有災情，希望大家一定要來品嚐當季的櫻桃。

受到地震影響還有山形縣鶴岡市的加茂水族館，這座水族館內有多達70種水母、總數逾1萬隻，以「水母水族館」為人周知。

雖然沒有災情，但20日旅客數約260人，大約只有平日平均的近1/4，因此，水族館跟地方政府等合作宣傳，呼籲旅客前來參觀。

位於出現震度6強搖晃的新潟縣村上市溫泉旅館，同樣面臨旅客取消住宿預約，也合力向觀光客宣傳，這裡並沒有災情，所有溫泉旅館都照常營業。

另外，受到這次地震影響，日本政府觀光局除了在官網及手機APP揭露地震資訊及交通狀況，供外國觀光客查詢，也提供一支24小時都可撥打的專線電話050-3816-2787，除了日語外，也可以使用英語、中文及韓語，來得知地震相關資訊。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1080621

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。