自備2000萬日圓退休惹議 年金恐成日本選戰焦點

（中央社東京8日綜合外電報導）日本政府金融廳日前公布報告書，建議民眾雖然退休後有年金可領，但退休前要有2000萬日圓才夠晚年使用，引發民眾不安，也讓在野黨有意以年金問題作為夏天選戰主打議題之一。

日本時事通信社、每日新聞及富士電視台報導，金融廳日前試算，日本人退休後如果僅依靠政府每月給予的年金過活，30年下來會不足約2000萬日圓（約新台幣580萬元），遭在野黨強力批評。

在野黨面對夏天即將舉行的參議院大選，僅因對政府過去提出「100年安心」的國家年金制度抱持不安，就將年金問題視為選戰主打議題之一，可能是著眼自民黨曾在2007年參議院大選因「消失的年金問題」大敗，因此在野黨有意複製過去成功經驗。

另一個背景是主要在野黨擔憂可能進行眾議院與參議院合併選舉，目前找不到跟2017年眾議院大選時能撼動政權的「森友學園」及「加計學園」這類的議題，所以先以年金問題展開攻勢。

金融廳報告書指出，如果一對沒有工作的高齡夫婦，僅依靠國家給予的年金過活，每月年金給付金額近21萬日圓，減去實際支出約26萬日圓，會透支約5萬5000日圓；如果以活到95歲來計算，退休後的30年間就會不足約2000萬日圓。

因此，金融廳呼籲，為未來進入超高齡社會預做準備，民眾應善用投資等資產運用方式「自助」。

不過，這項報告書公布後引發各界譁然，有人質疑投資帶有風險，政府建議民眾投資是不負責任的說法；在野黨也提出批評。

最大在野黨立憲民主黨幹事長福山哲郎說：「日本什麼時候開始沒有2000萬日圓就不能安享晚年生活？必須要邀首相安倍晉三到國會，針對國民不安提出說明。」

2004年安倍擔任自民黨幹事長時所提出的年金制度改革，以「100年安心」作為口號。這次金融廳報告書被外界視為連政府也認為年金制度有問題，第二大在野黨國民民主黨主席玉木雄一郎說，「100年安心」無疑已經崩壞。

日本副首相麻生太郎昨天出面滅火說，金融廳報告書中的文字表現確實不適當，用了讓人誤解的表達方式；內閣官房長官菅義偉也說，政府會持續建構一個能持續下去的年金制度，作為民眾晚年生活規劃的支柱。

一位70多歲的女性說：「如果2000日圓是還有，2000萬日圓就很難了。」

另一位50多歲的男性也說這太困難了；70多歲男性說，目前確實無法單靠年金生活，「如果只是單純伙食費還可以」。（譯者：黃名璽/核稿：盧映孜）1080608

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。