想做第5任惹民怨抗議 阿爾及利亞總統不選了

（中央社阿爾及爾11日綜合外電報導）阿爾及利亞年老體衰的總統包特夫里卡（Abdelaziz Bouteflika）再度參選引發民眾抗議數週，這位高齡82歲的總統今天宣布放棄角逐第5個任期，並一併取消即將到來的選舉。

包特夫里卡決定棄選後，民眾在首都阿爾及爾（Algiers）高唱：「我們和平地推翻了傀儡！」慶祝的汽車喇叭聲在市中心響起，而在街頭揮舞國旗的阿爾及利亞人遭警方驅離。

包特夫里卡透過國營的阿爾及利亞通訊社（APS）宣布「不會有第5任，而且4月18日不會有總統大選」。他說，他是在回應「你們眾人對我做出的緊迫要求」。

反對包特夫里卡再選一任的示威活動，過去3個週五各自號召數以萬計抗議者上街，而其他日子則發生規模較小的抗議。

這名總統誓言將把「共和國總統的義務及特權交給阿爾及利亞人民自由選出的繼任者」，但沒有給出新選舉的時間。

根據阿爾及利亞通訊社，在內閣大改組中，內政部長貝都伊（Noureddine Bedoui）接替不受歡迎的總理歐亞希雅（Ahmed Ouyahia），並負責組建新政府。

新科副總理拉馬姆拉（Ramtane Lamamra）接受法國國際廣播電台（RFI）訪談時說，下次選舉會是「絕對自由」的，並呼籲所有阿爾及利亞民眾面對這個「歷史責任」攜手合作，創造「更好的未來」。

包特夫里卡2013年中風後，已鮮少出現在公開場合，去年4月曾坐著輪椅露面，他在瑞士的醫院休養2週後，昨天回到阿爾及利亞。（譯者：侯文婷/核稿：張曉雯）1080312

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。