日民眾大手筆捐10億日圓 助修復上田城

（中央社東京19日綜合外電報導）日本長野縣上田市一位市民，去年12月底大手筆捐款10億日圓，希望讓上田城能重現消失的城內建築「櫓」。上田市教育委員會接獲捐款後表示，將依捐款者希望努力修復。

日本共同社報導，上田市教育委員會今天表示，去年12月底收到希望匿名的市民大手筆捐款，金額高達10億日圓（約新台幣2.78億元），這位市民希望能為修復上田城盡一份力，重現明治時代時消失的4座城內建築「櫓」（可做瞭望或發射弓箭、鐵砲的發射台）。

市教委表示，在修復古城方面，就算在全日本也沒聽過有這麼大手筆的捐款；他們會依照捐款者的希望努力修復。

上田城位於上田市，江戶時代時城內有7座櫓，但到了明治時代已消失4座，現存僅剩3座。

市教委表示，捐款人是直接拜訪市教委表達捐款之意，然後匯款10億日圓。

當地媒體也報導，由於捐款人表達強烈匿名意願，所以並不清楚性別及年齡。

還有一筆基於同樣理由的捐款，是由市民組成的團體在去年12月上旬捐贈，金額為100萬日圓。市政府將把這2筆捐款列入修整上田城的基金內，並向市議會提出補正預算案。

日本戰國大名真田昌幸1583年所築的上田城，在1600年關原之戰後受到破壞，之後由藩主修復。城內現存的櫓只剩北櫓、南櫓及西櫓，市教委雖然希望重現另外4座櫓，但因為找不到當時的照片或詳細的設計圖，目前尚無具體的修復時程表。（譯者：黃名璽/核稿：陳昱婷）1080219

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。