梅伊求救卻講不出所以然 歐盟愛莫能助
（中央社布魯塞爾13日綜合外電報導）英國首相梅伊為求脫歐協議能在國內通過，赴布魯塞爾懇求歐盟助她度過難關，但遭歐盟所拒。歐盟認為她講不出個所以然，還宣布會加速應變計畫以因應無協議脫歐出現。
彭博（Bloomberg）報導，梅伊（Theresa May）為促她與歐盟達成的脫歐協議能在英國國內過關，風塵僕僕前往布魯塞爾，盼協議裡爭議最大的所謂「愛爾蘭邊境保障措施」能獲歐盟提出額外保證。
梅伊雖清楚她不預期會有重大突破，但仍促歐盟領袖能盡其所能幫忙，助她能讓協議在英國國內過關。
不過歐盟並未如梅伊所願，反在聲明文字裡更加強硬，還拿掉原本會議草稿裡部分對英國有幫助的文字；英鎊應聲下跌。
若梅伊無法說服英國國會通過脫歐協議，英國將在3個多月後出現失序的無協議脫歐，引發政治、經濟混亂。梅伊要不就硬著頭皮交付國會表決，要不就是讓國內進行二次公投。
據3名與會外交官透露，梅伊在會中向歐盟所提的訴求過於含糊，沒法讓歐盟領袖們確切了解究竟她所要的有沒有效。歐盟執委會主席榮科（Jean-Claude Juncker）在會後說：「英國朋友必須清楚說出她想要什麼，而不是要我們說我們想要什麼。我們希望英國在幾週內能向我們提出他們想要的。」
法新社報導，英國官員表示，梅伊告訴歐盟27國領袖，只要他們幫她在愛爾蘭邊境保障措施上向英國議員提出保證，脫歐協議就仍有望在英國下議院過關。
但歐方消息來源透露，德國總理梅克爾與其他歐盟國家領袖不斷插話，要她講清楚究竟想怎麼辦，會議氣氛凝重。
梅伊所屬的英國保守黨內許多議員憂心，脫歐協議的愛爾蘭邊境保障措施，會從權宜變成永久狀態。邊境保障措施讓英國暫留在歐盟關稅同盟，以避免英國北愛與愛爾蘭間重現邊界檢查的硬邊界；歐盟領袖已表明反對設下期限。
不過榮科仍遞出橄欖枝，允諾若英國國會與歐洲議會都通過脫歐協議，就會儘快就英歐未來貿易關係展開談判，若達成協議，就不需要啟動過渡性質的愛爾蘭邊境保障措施。
歐盟27國領袖發表聯合聲明，重申「我們不會重新談判」，但希望未來與英國盡可能建立緊密夥伴關係，且會在2020年底前達成，「如此一來邊境保障措施就無需啟動」；歐盟並表示即便啟動，邊境保障措施也只是「暫時適用」。（譯者：陳亦偉/核稿：徐睿承）1071214
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
