海地貧困地區已夠苦 地震毀屋打亂生活

（中央社和平港9日綜合外電報導）海地受到地震侵襲的和平港（Port-de-Paix）今天恢復日常生活，但在可以俯瞰海洋的陡峭山丘和醫院區（l'Hopital）等貧困社區，民眾承受的苦難才剛要開始。

醫院區各地沿著泥濘通道往山丘建造的簡陋房屋，幾乎都有6日規模5.9地震侵襲的受損痕跡。

墨賽迪歐（Geraldo Mesadieu）站在他與妻子和4名孩子共同生活的房間外頭，感嘆地說：「地震來襲時，總有財物損毀。」這間房間的4面牆壁沒有一面完好無缺。

地震時，墨賽迪歐20歲的小兒子喬爾（Joel）害怕地跑下山腰，結果跌到尖銳的金屬物體上頭，不幸喪命，成為死於地震的15名罹難者之一。

墨賽迪歐說：「我應該住在其他地方，因為山腰太陡了。我在下面砌了一道牆支撐，但就像你們看到的，所有牆壁都有裂痕。」

他往外看著海洋說：「問題在於，下面的土地太貴了。」

在不遵守建造標準的國家，都市計畫並不存在，光是中等強度的地震，就足以造成生命與財務損失。

和平港的山腰民宅是地震重災區，但市中心也有若干建築物受損。

77歲的老奶奶文森（Virginia Vincent）盤起稀疏白髮，坐在和平港市區一角的住屋門口小椅子上，看起來脆弱地令人不捨。

她說：「這棟房子自總統艾斯提梅（Leon Dumarsais Estime）上任時就存在了。」她指的是1946年到1950年艾斯提梅擔任總統時期。

她說：「我住在這裡，經歷了兩場颶風，房子總是屹立不搖，但看看現在，房子幾乎快倒在我眼前。」

這棟老舊房子的牆壁爬滿裂痕、殘破不堪，地牛翻身的那幾秒，木製架構似乎快撐不住房屋重量。

她說：「我沒地方睡覺了，我不知道該怎麼活下去。」說完突然哭了起來，她的鄰居試圖安撫她。

她說：「幾乎所有災難，我都遇過了，現在這麼老了，還是沒逃過。我沒有小孩，沒有人可以幫我。」

擦鞋男孩、麵包商人與計程車司機經過時，看到老奶奶的慘狀，不禁悲從中來，但他們無能為力，只能說些話安慰她，讓她心裡好過點。（譯者：張曉雯/核稿：劉文瑜）1071009

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。