新書爆總統理解力僅小五程度 川普：爛書

（中央社華盛頓4日綜合外電報導）根據即將出版的白宮內幕新書，美國總統川普的白宮長期處在「精神崩潰」狀態，國防部長更據傳批川普理解力只有「五、六年級生」程度。消息一出，川普嗆這是「另一本爛書」。

揭發水門醜聞兩位「華盛頓郵報」記者之一的伍德華（Bob Woodward）將於9月11日發行新書「恐懼：川普入主白宮」（Fear: Trump in the White House，暫譯），內容描述川普上任頭18個月的種種，包含若干爆炸性的軼事。

川普今天告訴美國保守派新聞網站每日電訊（The Daily Caller），「恐懼：川普入主白宮」是「另一本爛書」，並指伍德華「誠信超有問題」。

根據資深白宮編年史家伍德華的這本新作，為防止魯莽的川普摧毀全球貿易體系、破壞美國國安，甚至引發軍事衝突，白宮志同道合的幕僚及內閣成員聯手密謀「治川」之道。

伍德華在書中寫道，國防部長馬提斯（James Mattis）及前首席經濟顧問寇恩（Gary Cohn）等人，都曾主動規避執行川普下達的命令，甚至從他的辦公桌上偷走文件。

根據新書，寇恩要是沒有從川普桌上偷走一道命令，川普就會在上面簽字，進而取消美國與南韓間的貿易協定、重傷兩國安全關係。

馬提斯則自行採取行動，未遵照川普命令暗殺敘利亞總統巴夏爾．阿塞德（Bashar al-Assad）。

根據新書，阿塞德2017年4月以化學武器攻擊平民後，川普在電話上告訴馬提斯：「我們天殺的把他給殺了！我們進去殺他個片甲不留。」

馬提斯答應採取行動，不過掛了電話之後下令採取「更為謹慎」的措施，對敘利亞採取懲罰性空襲。

川普團隊迅速回應相關指控，川普也否認高階幕僚自他的辦公桌上拿走敏感文件。

白宮發言人桑德斯（Sarah Sanders）指伍德華的說法「是捏造故事，多半是心懷怨懟的前員工的說詞，故意讓總統難堪」。

桑德斯說，白宮運作「運作雖然並非一向平順，但媒體鮮少報導，川普總統打破官僚作風，為美國人民帶來前所未有的成功。有時作風或許有違常規，但他總能取得成果」。

根據華郵及美國有線電視新聞網（CNN）今天取得的樣書內容，伍德華形容川普治下白宮所發生的事，「不亞於行政上的政變」。

前白宮幕僚秘書波特（Rob Porter）說：「我工作當中，有1/3是試著回應他真的很危險的點子，並試著給他一些理由，讓他相信這也許不是這麼讚的主意。」

新書說，川普前私人律師陶德（John Dowd）稱呼他為「天殺的騙子」；國防部長馬提斯一月跟川普解釋，美國必須把軍隊留在南韓以「防止第三次世界大戰爆發」後，馬提斯告訴同僚，川普的理解力只有「五、六年級」程度，相當於10或11歲的孩子。

新書還指出，白宮現任幕僚長凱利（John Kelly）曾告訴同僚，川普「精神錯亂」，是個「白痴」。

書中引述凱利的說法指出：「沒有必要試著說服他任何事情。他行為已經脫軌。我們根本在瘋人鎮（Crazytown）之中。」

不過根據白宮聲明，凱利否認曾做出上述評論。他說：「我曾稱總統為白癡的相關說法並非實情…我們之間有著難以置信坦率且強韌的關係。他一向瞭解我的立場，他和我都知道這些內容全是鬼扯。」（譯者：鍾佑貞/核稿：蔡佳敏）1070905

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。