川普前總幹事助手作證 外遇往事遭起底
（中央社維吉尼亞州亞歷山卓7日綜合外電報導）美國總統川普前競選總幹事曼納福特案主要證人蓋茨，今天在交叉質訊面臨有關「生活不為人知一面」的棘手問題，包括婚外情及自前上司那裡偷取款項。
路透社報導，蓋茨（Rick Gates）過去在曼納福特（Paul Manafort）政治顧問公司擔任曼納福特左右手長達10年，他今天承認一長串罪行，包括為婚外情在英國倫敦租公寓及在開支報告上灌水等等。
蓋茨作證表示：「基本上，我入不敷出。我要負起責任，我犯了錯。」
蓋茨配合美國特別檢察官穆勒（Robert Mueller）在俄羅斯疑似干預2016年美國大選的「通俄門」調查。蓋茨昨天出庭作證時表示，他曾幫助曼納福特竄改財務報表、隱藏海外收入並規避在美國繳納大筆所得稅。
今天面對曼納福特的辯護律師唐寧（Kevin Downing）質訊時，蓋茨承認撰寫詐騙信件給電影企劃案投資人，且可能提交私人資金向川普就職典禮委員會申請還款。蓋茨過去也曾在川普競選團隊做過事。
唐寧試圖將蓋茨描繪成頑劣的騙子，質疑蓋茨就算2月與檢方達成認罪協商，坦承對特別檢調單位說謊並密謀對美不利，仍沒有告訴特別檢察官穆勒實情。
唐寧並指控蓋茨在倫敦與情人過著「另一個不為人知的生活」，並用商業開銷來支付這段婚外情，包括在英國首都的公寓。
蓋茨說：「10多年前，有段期間我有一段感情，沒錯。」
唐寧在法庭問蓋茨：「你說了這麼多謊之後，難道還指望陪審團相信你？」蓋茨回答說：「我來這裡說出真相。曼納福特先生曾有同樣的路可走。而我在這裡。」
69歲的曼納福特並不是因為擔任川普競選總幹事3個月期間有疏失而受審，而是涉嫌於替前親俄烏克蘭政府效力期間有不法行為。
曼納福特對18項刑事罪名皆不認罪，這些罪名主要是針對他涉嫌將6000萬美元烏克蘭所得藏匿於海外不明銀行帳戶，且沒有如實申報。（譯者：蔡佳敏/核稿：徐睿承）1070808
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
