泰北洞穴內潦草字跡捎來口信 家屬情緒激動

（中央社泰國美塞7日綜合外電報導）泰國一支少年足球隊12名球員和25歲教練受困泰北的睡美人洞，男孩們從洞穴深處捎來字跡潦草的口信，撫慰已在洞穴外揪心等待兩週的家屬。

叫做「野豬」的這支少年足球隊在黑暗中寫下字條，字裡行間透露不久的將來要跟家人團圓的期盼，聊以安慰父母和家屬的心。

綽號尼克（Nick）的15歲男孩皮帕（Phiphat Photi）寫道：「給媽媽、爸爸和小弟的愛。」他們昨天把字條交給潛水人員，皇家泰國海豹突擊隊（Royal Thai Navy Seals）今天上午在臉書專頁公布內容。

「如果我脫困，可以幫我帶一些烤豬肉和蔬菜嗎？」

綽號奈特（Night）的披拉帕（Pheerapat）寫道：「我愛你們，爸、媽和姊妹。你們不必擔心我。我愛你們每個人！」他剛在睡美人洞（Tham Luang Nang Non）裡過16歲生日。

這些字條讓家屬情緒掀波瀾。家屬先撐過難熬的9天，2日終於確定憔悴消瘦的男孩們還在洞穴深處待援，危險撤離行動前的等待現在則繼續在折磨他們。

奈特的母親素帕拉（Supaluk Sompiengjai）告訴法新社：「我真的很開心看到他的字條，他的手寫字跡。我快哭了。」

「只要他安全，我等多久都沒關係。」

她可能還得再等一陣子。

在一系列危險的拯救選項中，目前仍不清楚足球小將會如何脫困。全國正屏氣凝神期盼好消息。（譯者：葉俐緯/核稿：何宏儒）1070707

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。