雙喜臨門 凱特王妃產子妹妹碧琶也有孕

（中央社倫敦23日綜合外電報導）英國威廉王子的愛妻凱特今天再生下小王子，為王室喜添最新成員，而太陽報（The Sun）報導，凱特34歲的妹妹碧琶也傳出喜訊，懷上第一胎。

法新社報導，碧琶．密道頓（Pippa Middleton）幾年前出席威廉王子（Prince William）與凱特（Kate Middleton）的婚禮時，以一襲緊身的伴娘服攫取眾人目光，如今也將當媽。

凱特今天被送入西倫敦聖瑪麗醫院（St Mary's Hospital）的私人林多院區（Lindo Wing）後，產下第3個孩子。引頸期盼的王室迷，已在醫院外駐紮數日。

勞雷（John Loughrey）戴著英國米字旗（Union Jack）圖案的帽子，手裡則緊握著一個頭戴王冠的塑膠娃娃，他說：「我們要吃炸魚薯條來慶祝！」

46歲的家庭主婦史考特（Maria Scott）來自英格蘭東北部紐卡塞（Newcastle），她已經在醫院外等待了15天。

史考特告訴法新社記者：「表態支持是非常重要的，因為他們需要知道人民有多愛他們。」

「我們以我們的君主制度為傲。」

赫特（Terry Hutt）從頭到腳也一身英國國旗圖案，他說：「我只想看到健康的嬰兒。」

這位82歲的資深王室追星族說，在人行道上睡兩週不是難事，「我是個老兵」。

然而，並非每個英國人都對王室如此著迷。

路透社報導，反君主制組織「共和國」（Republic）表示：「新王子或公主的誕生凸顯世襲制的不公，對數以百萬計的兒童而言，這意味著他們永遠不夠優秀，而對這個娃娃而言，他出生時命運已定。」

「媒體作各種荒謬的揣測，卻無視這些嚴重的問題，向我們展現了王室寶寶未來將面臨何種干擾。」（譯者：鍾佑貞/核稿：林治平）1070423

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。