北韓士兵投誠 兩韓邊界重要名詞釋義

（中央社首爾22日綜合外電報導）北韓士兵日前穿越「非軍事區」叛逃到南韓時，遭到北韓軍方槍擊而受傷。駐韓聯合國軍司令部指責北韓違反停戰協定，子彈和追捕士兵都越界。以下為兩韓邊界重要名詞釋義。

駐韓聯合國軍司令部表示，投誠的北韓士兵13日駕駛吉普車快速越過韓戰交換俘虜的「不歸橋」，衝入板門店「共同警備區域」，但因車輪卡在排水溝而下車奔向南韓轄區。過程中，4名北韓軍人開槍追捕，多發子彈穿越「軍事分界線」射進南韓轄區，一名北韓軍人甚至跨越軍事分界線，片刻後折返。

●非軍事區（Demilitarized Zone, DMZ）

北韓、中國和聯合國代表於1953年7月27日簽署韓戰停戰協定，內容包括暫停公開敵對行為、兩韓之間設定寬4公里的固定界線作為緩衝區，也就是所謂的DMZ。

兩韓承諾「不會在DMZ以內、從DMZ，或針對DMZ從事任何敵對行為」，也不會進入受另一方控制的地區。

DMZ長約250公里，與韓戰前南北韓邊界北緯38度線相交。

靠近DMZ西端有個「共同警備區域」，兩韓協商在此進行。

●共同警備區域（Joint Security Area, JSA）

JSA位於板門店村，寬800公尺，接近圓形，是DMZ中兩韓軍人唯一面對面守衛的區域。

JSA和板門店這兩個名詞經常被混用。在媒體和一些軍方報告中，JSA通常被稱為「停戰村」（Truce Village）。

北韓代表和聯合國盟軍指揮部代表1953年7月27日上午10時於板門店簽署韓戰停戰協定，這個村落自此聞名於世。

●軍事分界線（Military Demarcation Line, MDL ）

MDL鄰近北緯38度線，也稱為停戰線，為南北韓陸疆邊界。

朝鮮半島東海岸杆城以北至西海岸江華以北的區間共豎立1292個分界線標樁，標樁連接起來就成為約248公里的MDL。標樁北面以韓文和中文，南面以韓文和英文，分別寫上「軍事分界線」。

位於JSA內的「不歸橋」橫跨兩韓MDL。1953年韓戰結束後，「不歸橋」被用於兩韓換俘。被俘者可決定要留在被俘處或回到家鄉，一旦決定跨過不歸橋，就無法再改變心意。

●北方限界線（Northern Limit Line, NLL）

NLL是指韓戰結束後，駐韓美軍統帥將南韓所稱在黃海中的西北5島－白翎島、大青島、小青島、延坪島及牛島以北劃出的一條防線，目前已被視為南北韓海疆分界線。

●平民管制區（Civilian Control Zone, CCZ）

韓戰結束後，駐韓美國第8軍團司令下令在距DMZ南方界限5至20公里外設置「平民管制線」（Civilian Control Line, CCL），以維護鄰近DMZ範圍內的軍事設施並確保軍事行動順利進行。

CCL自1954年2月生效。DMZ南方界限至CCL間的緩衝區，被稱為CCZ。（譯者：中央社陳妍君）1061122

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。