本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

川習較勁 美中互拚讓國家再次偉大

2017/11/7 22:14(11/7 22:24 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

川普亞洲行專題(中央社北京7日綜合外電報導)習近平和川普有一相同之處,兩人都志在讓自己的國家再次偉大。但是,中國領導人習近平地位蒸蒸日上,美國領袖川普此時來訪,包袱卻是無比沉重。

法新社報導,川普亞洲5國之行預定8日抵達中國訪問,習近平將鋪紅地毯迎接他,這將是全球前兩大經濟體的領導人今年第3度會面。

川普和其他國家領袖見面以用力握手展現強勢,習近平卻是一心一意強化自己在國內的權力。

中國副外長鄭澤光上週表示,川普總統來訪「具有特殊意義」,中方「志在讓此行具有歷史性」。

川普和習近平4月在川普的佛州海湖莊園首次會面後,兩人宣稱已建立友誼,即便他們在貿易以及如何處理北韓問題上爭論不休。

他們同時也宣揚類似的國族主義,川普要讓美國再次偉大,習近平誓言要完成中華民族偉大復興。

然而,習近平已取得川普口中的「非凡的崇高地位」,川普並說,「有人可能稱他是中國皇帝」。

自從習近平治國理念上月寫入中共黨章,成為毛澤東主席以來最有權力的國家領導人後,川普是第一位來訪的國家元首。

相形之下,川普的處境日益脆弱,不但成為70年來滿意度最低的美國總統,他的競選活動可能和俄羅斯勾結的調查也一直困擾著他。

紐約亞洲協會美中關係專家夏偉(Orville Schell )表示,「2009年金融危機以及川普領軍下的白宮一團混亂,在在都強化了中國的信心,甚至是傲慢,讓中國人認為,終於等到出頭天了。」

他指出,習近平「挾中國財富和權力之威,這將使得他無意於妥協」。

中國已承諾要以「國是訪問+」規格來接待川普,預料將會以軍禮相迎、正式宴會並且送上數十億美元合約。

夏偉表示,對於川普來說,「勝利是生命的一切,他迄今也沒有太多的勝利。如果他可從中國獲勝而歸…這對他而言可能意義重大。」

這樣細緻的表演技巧,旨在遏止川普在廣泛爭議事項上攻擊中國,從美中巨大貿易逆差到北京與北韓的關係等,不一而足。

總部設在華盛頓的外交關係協會(CFR)中國專家瑞特納(Ely Ratner)表示,「對於習近平而言,這關乎他本身的形象,試圖奉承和哄騙川普對中國示好」。

截至目前,這項策略顯然奏效,川普競選時的惡毒反中言論,如今已被溢於言表的讚美習近平所取代。

川普6日在東京表示,「我很喜歡他,我稱他朋友,他認為我是朋友。在此情況下,他代表中國,我代表美國。」

北京的中國政治專家胡星斗表示,「目前川普對中國相對友善,但他畢竟是生意人,如果你看過去的經驗,他可能會突然變臉。」(譯者:中央社嚴思祺)1061107

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

請繼續下滑閱讀
北韓問題難解 日美對中國情緒複雜
27