本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

川普竄起 歐巴馬:別怪到我頭上

2016/3/11 10:23
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓10日綜合外電報導)美國總統歐巴馬今天怒斥他造成黨派對立,導致地產大亨川普(Donald Trump)竄起的說法。他說,共和黨的「崩裂」,別怪到他頭上。

歐巴馬在記者會上表示:「我的遺憾之一,就是過去7年半,我國政壇的分化和惡質論調非但沒有減緩,反而越來越嚴重。」

「有些人認為,共和黨的崩裂,是因為我的作為造成,我不會認證這種說法。」「共和黨人把很多事怪到我頭上,但把他們的初選和要選誰代表他們的黨也怪到我頭上,還真是聞所未聞。」

歐巴馬堅稱願意致力於弭合鴻溝,但川普竄起,請怪別的因素。

他說:「共和黨政壇精英和許多資訊管道,包括社群媒體、新聞媒體、談話性電台節目、電視台,過去7年間都在灌輸共和黨基層1個概念,就是不管我做什麼,反對就是了。」

歐巴馬還說,他是不是美國人這個問題,不是他所挑起的政治論辯。歐巴馬的支持者認為,這句話和種族歧視沒兩樣。

他說:「比方說,有關我出生證明這個問題,我不認為是我提出來的。我想我沒說過:『嘿,你怎不問我那個問題?』」

歐巴馬說,這種種因素,都創造了「川普這種人可以如魚得水的環境」。(譯者:中央社鄭詩韻)1050311

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

105