王震緒奪直木獎 日評審:寫出台灣的複雜

（中央社記者楊明珠東京16日專電）旅日台灣籍作家王震緒（筆名東山彰良）的小說「流」，今晚榮獲日本第153屆「直木三十五獎」。有評委說，這是堪稱20年來難得一見的傑作，評審過程所有評委一致投票給流。

由日本文學振興會主辦的第153屆芥川獎及直木獎，今晚在東京築地的高檔日本料理餐廳「新喜樂」揭曉，直木獎由46歲東山彰良（王震緒）的小說「流」榮獲。他是繼1956年邱永漢、1969年陳舜臣之後，第3位獲得直木獎的台裔作家。

王震緒目前仍持中華民國護照。今晚在東京帝國大飯店舉行的記者會，中央社記者提問，台灣民眾很高興他獲殊榮，是否想對台灣民眾說句話？

他說：「台灣是我的國家，這本小說流如果能翻譯成中文，給台灣的讀者閱讀，將給我帶來無比的喜悅。可能是我漸漸懷念起台灣的美食了，近期我想回台灣一趟」。

在評審過程中，被評審之一的小說家北方謙三表示，「流這本小說獲得所有評審的票（滿票），有台灣的複雜性，是充滿汗臭、血色的青春小說，是20年一度難得的傑作」。

對於評審的誇讚，王震緒（東山）說很高興並表示，原本是寫祖父的故事，但懷疑自己是否有那樣撰寫的功力，改以父親為主角。

他說，台灣出生、日本長大，認同的問題經常圍繞著他，小時常往來台日，不論哪邊都有作客感，有時覺得不被接受，所以家族是他認為最確實、最有認同感，或許有這樣的情感，才撰寫「流」。

王震緒說自從台灣媒體（中央社）報導之後，今天台灣的親戚紛紛致電，忙了一整天，不知道有誰道賀，但確實收到文化部長洪孟啟的賀電。洪孟啟的賀電由文化部駐日台灣文化中心主任朱文清，拿到帝國飯店轉交給王震緒。

芥川獎分別頒給29歲作家羽田圭介的小說「汰舊與重建」（暫譯），以及35歲的作家、也是藝人又吉直樹的小說「火花」。3名得主各得獎金100萬日圓。

頒獎典禮將於8月下旬在東京舉行。1040716

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。