德文學巨擘葛拉斯曾入納粹 遺憾留汙點

（中央社柏林13日綜合外電報導）德國最著名作家葛拉斯今天與世長辭，享壽87歲，文壇和政界人士紛表哀悼。葛拉斯最著名作品是1959年出版的小說「錫鼓」，而坦承曾加入納粹武裝黨衛隊，則讓他的名聲沾上汙點。

史泰德（Steidl）出版社在推特（Twitter）說，1999年諾貝爾文學獎得主葛拉斯（Gunter Grass）在北部城市呂北克（Luebeck）的醫院過世。

葛拉斯出版處女作，同時也是最知名作品「錫鼓」（The Tin Drum）後，接著發表「貓與老鼠」（Cat and Mouse）和「狗年月」（Dog Years），3部作品都是描繪納粹主義在家鄉但澤（Danzig）崛起的故事。但澤如今是波蘭的格丹斯克（Gdansk）。

葛拉斯曾獲頒許多國際獎項，包括1999年的諾貝爾文學獎，到了80多歲仍持續創作。

英國作家魯西迪（Salman Rushdie）在推特（Twitter）推文說，葛拉斯的死訊「令人非常難過」。他寫道，「1位真正的巨人、鼓舞人心的朋友。為他擊鼓，小奧斯卡」；他指的是「錫鼓」裡的角色。

德國外交部長史坦邁爾（Frank-Walter Steinmeier）說，德國失去了1位偉大人物。

文化部長葛魯特斯（Monika Gruetters）說，葛拉斯留下的文學遺產，與德國作家歌德（Johann Wolfgang Goethe）平起平坐。

是小說家，同時也是詩人、劇作家和雕刻家的葛拉斯，經常叼著煙斗，留著兩端下垂的鬍子，晚年寫下一首充滿挑釁意味的詩，將以色列描繪成中東最大的和平威脅，引發爭議。

這首名為「不得不說」（What must be said）的散文詩作發表於2012年，敘述擁有核武的以色列可能對伊朗發動「第一擊」，不僅招來反猶太主義的指控，以色列政府也禁止葛拉斯入境。

多年來一直敦促德國面對二戰罪行的葛拉斯，2006年坦承自己在青少年時期，曾接受納粹武裝黨衛隊（Waffen SS）徵召入伍，引起極大爭議。

面對詩作引發反彈聲浪時，葛拉斯表現出目空一切的態度，但他承認，被控反猶太主義讓他「很受傷」。

葛拉斯的作品充滿強烈的政治色彩，被視為是德國「面對過去」文學運動的一部分，但他也不忌諱評論國外的爭議話題或是激起爭議。

丹麥報紙2005年刊登伊斯蘭先知穆罕默德的漫畫，葛拉斯將此與納粹的反猶太人漫畫相比，還痛批美國前總統小布希（George W. Bush）以宗教語言來形容他發動的「反恐戰爭」。（譯者：中央社劉文瑜）1040413

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。