「正港分局」入選首爾電視展 導演雙豪英語上陣

（中央社記者洪素津台北29日電）影集「正港分局」監製金百倫和導演程偉豪、殷振豪參與第24屆首爾電視展（BCWW），以全英語在限時15分鐘內向媒體及業者展示影視作品，也報喜入選BCWW-showcase單元。

參與首爾電視展Broadcast Worldwide的3人於會場與多間韓國頂流發行與製作公司交流，分享「正港分局」如何從電影「關於我和鬼變成家人的那件事」衍生成全新影集IP。

BCWW-showcase單元首次開放非韓國影視項目參與，「正港分局」是這屆唯一入選台灣作品。

金百倫透過新聞稿表示，首次到BCWW覺得很新鮮，非常感謝有機會上台好好介紹作品，雖然對大家來說講英語真的有點辛苦，但須努力克服、跨越語言門檻，包括參加展會或內容創作，才有機會讓作品走向國際。

活動現場有韓國媒體人分享，現在韓國年輕人講話很喜歡使用大量縮語，常讓長輩困擾，但礙於溝通需要，不得不妥協；殷振豪說，「正港分局」透過犯罪喜劇提供觀眾純粹娛樂，希望在社群時代都能享受迷因和年輕用語，也不要忘記使用文字的美妙，像台灣使用成語，就是很值得保有的文化。（編輯：李明宗）1130829

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。