屢開亞裔玩笑 美名嘴傑雷諾坦承犯「真正錯誤」

（中央社洛杉磯24日綜合外電報導）美國國家廣播公司（NBC）熱門電視節目「今夜脫口秀」前主持人傑雷諾（Jay Leno）今天對自己10年多來開亞裔美國人玩笑一事表達歉意，坦承自己犯下「真正的錯誤」。

路透社和娛樂新聞網站Deadline報導，此前，亞裔美國人媒體行動網（MANAA）多年來要求傑雷諾道歉，而喬治亞州亞特蘭大（Atlanta）上週發生的槍擊事件，讓亞裔族群遭遇仇恨犯罪率飆高一事再次受到矚目。

亞特蘭大16日發生槍擊案，21歲白人男子朗恩（Robert Aaron Long）攻擊3家按摩水療館，殺害8人，其中6人為亞裔女性。

MANAA表示，2002到2012年間，傑雷諾針對食用狗肉貓肉的韓裔或華裔族群至少開了9次有紀錄的玩笑。2002年起便開始尋求傑雷諾道歉的MANAA今天表示，他們今年2月接到來自傑雷諾的道歉電話。

根據MANAA發布、經傑雷諾同意的聲明內容，傑雷諾表示：「我當時開那樣的玩笑，以為這些玩笑話無傷大雅。」他還說：「我是在開我們敵人北韓的玩笑，如同多數玩笑話一樣，在他們耳裡聽來就像是真的。」

傑雷諾說：「當時有種普遍的態度，總會有某個團體老是在抱怨某件事，所以別擔心。」他還說，每當接獲投訴時，就會有兩個面相的討論，要嘛是「我們必須著手處理」，不然就是「去他們的，真是開不起玩笑」。

傑雷諾還說：「有太多次我選擇後者，即使我心裡明白這是不對的，這就是為什麼我要道歉。我不認為這是另一個取消文化（cancel culture）的特定案例，而是由我犯下的真正錯誤。」

現年70歲的傑雷諾擔綱「今夜脫口秀」（The Tonight Show）主持人逾20年，直到2014年才從台上退下，由吉米法隆（Jimmy Fallon）接手主持。他將於今年稍後重拾主持棒，主持1950年代廣播和電視益智問答節目You Bet Your Life。

MANAA表示，傑雷諾的道歉化解了MANAA與傑雷諾間的不睦。傑雷諾的代表今天沒有回覆記者進一步提問。（譯者：李佩珊/核稿：劉文瑜）1100325

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。