本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

台北動漫節 鬼滅之刃華文配音與動漫迷相見歡

2021/2/7 21:32(2/8 00:10 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社台北7日電)日本動漫「鬼滅之刃」劇場版去年在台灣創下突破新台幣6億票房的成績,代理商木棉花今天特別邀請6名華文配音到動漫節現場,與動漫迷相見歡,是台北動漫節此次唯一一場聲優現場見面會。

此次木棉花邀請的配音員包含:飾演「水柱.富岡義勇」與「風柱.不死川實彌」的陳彥鈞、飾演「蛇柱.伊黑小芭內」的江志倫、飾演「戀柱.甘露寺蜜璃」的錢欣郁、飾演「蟲柱.胡蝶忍」與「霞柱.時透無一郎」的馮嘉德、飾演「音柱.宇髓天元」與「鬼舞辻無慘」的于正昇以及飾演「岩柱.悲鳴嶼行冥」的黃天佑,今天他們到現場除了與動漫迷分享配音心得外,也在見面會現場玩起角色的台語配音。

于正昇特別分享,接演「鬼滅之刃」的角色非常興奮,尤其是飾演反派「鬼舞辻無慘」,因為他上次演出反派已是多年之前,因此他很珍惜此次配音的機會;馮嘉德則說,「鬼滅之刃」角色心靈層面的刻畫與成長歷程都相當鮮明,本來她不喜此類型動畫作品,但觀賞完之後卻相當喜愛。

擔任這部作品華文配音聲音導演的錢欣郁,在接受媒體聯訪時說,「鬼滅之刃」突然暴紅,對於擔任配音員的她意外地沒有壓力。她說,「對我而言,在做每部作品時,因為都很愛這些作品,所以會以有點私心的方式思考這角色想要由誰來詮釋,或者想要聽到哪位配音員的表現」,這樣的心態在「鬼滅之刃」上也是一樣的,因此對作品的期待多於壓力,對最後呈現的成果也很感動、感謝。

黃天佑則是表示,「『鬼滅之刃』對人性的刻劃很深,每個人都有屬於他的故事在,好人也有不盡如意的時候,而壞人也不全都是壞到透骨」,所以他認為,不要以太絕對的態度看待事物,他也特別說,希望觀眾能多多支持華文配音,讓他們這些配音員隨著作品持續成長。(編輯:陳仁華)1100207

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

106