萊恩雷諾斯配音皮卡丘 導演讚超有戲

（中央社記者洪健倫台北7日電）改編自日本動畫的「名偵探皮卡丘」即將在台上映，美國男星萊恩雷諾斯在片中為皮卡丘配音，導演羅勃賴特曼大讚他的聲音演出超有戲，讓後製團隊難以抉擇。

日本動畫「精靈寶可夢」熱潮延燒全球，美國好萊塢買下版權翻拍成真人版電影「名偵探皮卡丘」，將於5月9日在台上映。

「名偵探皮卡丘」故事講述一名王牌私家偵探之子想查出失蹤父親的下落，卻在父親住所遇見一隻會說話的皮卡丘，他們一同展開一場刺激、新奇的冒險旅程。本片請來飾演超級英雄「死侍」（Deadpool）的萊恩雷諾斯（Ryan Reynolds）為皮卡丘配音。

在動畫中聲音可愛的皮卡丘，到真人版電影被賦予一副大叔嗓音，講話更如連珠砲。片商今天發布新聞稿表示，導演羅勃賴特曼（Rob Letterman）大讚萊恩雷諾斯的表現，他能將同一句台詞，說出完全不同的味道，讓劇組在後製時難以抉擇。羅勃賴特曼說，難以取捨的頭痛感，就像可達鴨的頭痛超能力，腦袋快要炸開。

萊恩雷諾斯指出拍攝團隊的目標，在於使「名偵探皮卡丘」淺顯易懂，同時又忠於原作精神，成為一部讓鐵粉能開心享受，又能與人分享的話題電影。他說，要兼顧兩邊的觀眾很不容易，但很開心大家合力完成。

電影公司表示，萊恩雷諾斯認為「名偵探皮卡丘」故事關鍵是「進化」，寶可夢透過進化變身成更強大的自己，而人類也可藉由敞開內心，轉變為更好的自己。

「名偵探皮卡丘」5月9日在台上映。（編輯：張雅淨）1080507

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。