星戰七導演：尤達和歐比王藏在電影中

（中央社洛杉磯22日綜合外電報導）「星際大戰七部曲：原力覺醒」（The Force Awakens）導演J.J.亞伯拉罕透露，老歐比王亞歷堅尼斯、年輕的歐比王伊旺麥奎格和尤達大師這些原版卡司都藏在電影中。

根據英國「每日郵報」報導，J.J.亞伯拉罕（JJ Abrams）接受「娛樂週刊」（Entertainment Weekly）訪問時證實，芮（Rey）在瑪茲卡娜塔（Maz Kanata）的城堡中看到影像這個重要場景中，可以聽到這3個角色的聲音。

幫尤達大師配音的法蘭克歐茲（Frank Oz）、在前三部曲飾演年輕時期歐比王（Obi Wan）的伊旺麥奎格（Ewan McGregor）為了這個場景進錄音室錄音。

星際大戰團隊使用先進的剪輯技術，讓2000年去世、享壽86歲的亞歷堅尼斯（Alec Guinness）的聲音復活，錄製新台詞。

J.J.亞伯拉罕說，觀眾可以聽到一點點尤達大師的聲音，路克（Luke）在「星際大戰五部曲：帝國大反擊」（The Empire Strikes Back）大叫「不！」，還有年輕的歐比王說：「芮...這是你的第一步」。

他說：「酷的地方在於，我們請伊旺麥奎格進錄音室念台詞。他真的很棒，我們非常感激。他人非常好又帥，然後他帥氣地騎上摩托車離開。他真的是有史以來最酷的配音演員。」

儘管法蘭克歐茲錄了幾句新台詞，但J.J.亞伯拉罕最後還是用了前幾部電影的舊台詞。

J.J.亞伯拉罕說：「他非常寬宏大量地說：『只要能讓電影更好，我都很樂意幫忙。』」（譯者：中央社陳昱婷）1041222

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。