回收囊返地球 日首度從太空站帶回物質

（中央社東京11日綜合外電報導）日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）9月發射的回收囊，在國際太空站放入實驗物質後，今天成功穿越地球大氣層落入目標海域，是日本首度從國際太空站帶回物質。

白鸛是對在地球上空400公里附近繞行的國際太空站（ISS）運送物資的無人補給太空船，9月發射的白鸛7號，除載運太空人的生活物資和實驗機器以外，也搭載供ISS當主電源使用的日本製鋰離子電池等，酬載量為迄今最重的大約6.2噸。

另外，白鸛7號首度搭載直徑80多公分的回收囊，將針對把ISS科學實驗所獲成果物質放入回收囊送返地球技術，進行實證研究。

日本放送協會（NHK）報導，JAXA表示，已在日本時間上午10時25分用船隻前往目標海域順利取得浮在海面上的回收囊，宣告計畫成功，接下來將確認回收囊內物質的狀態。

JAXA的HTV（H-II運輸載具）技術中心長植松洋彥在記者會說，白鸛7號日前發射時程多次順延，最後能成功真的是非常開心；回收囊能順利返回地球，雖然有點自賣自誇，但他還是要給滿分100分。

日本第一個從ISS攜帶物質返回地球的回收囊，8日被白鸛7號搭載離開ISS。白鸛7號離開ISS後慢慢接近地球，上午6時24分與回收囊分離。

回收囊和白鸛7號在上午6時40分左右，進入日本北陸地方上空的大氣層；JAXA表示，白鸛7號在進入大氣層後就燃燒殆盡，而回收囊順利通過大氣層並橫越日本上空後，上午7時過後被確認順利落在小笠原群島南鳥島附近的目標海域上。

回收囊內有虎牌魔法瓶開發的真空斷熱容器（容量約30公升），在設計上可以承受穿越大氣層時的高溫，並確保囊內低溫；回收囊內部裝有ISS實驗製作的結晶化醫療研究用蛋白質等。

在日本回收囊成功返回地球前，從ISS把物質帶回地球的回收囊技術，只有美國及俄羅斯擁有。（譯者：黃名璽/核稿：蔡佳敏）1071111

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。