低溫電子顯微鏡獲諾獎 得主：用途極廣

（中央社斯德哥爾摩4日綜合外電報導）紐約哥倫比亞大學生物化學教授法蘭克今天以研發低溫電子顯微鏡，與另外兩名學者共同榮獲諾貝爾化學獎。法蘭克說，低溫電子顯微鏡的潛在用途非常「廣泛」。

法蘭克透過電話告訴記者會，低溫電子顯微鏡技術意味醫界不再只專注於器官，而也會「了解細胞突起（processes）」。

法蘭克說，低溫電子顯微術有助醫學研究，但取得成果還需要時間。

他說：「實際用途非常廣泛，但基礎研究的成果要成為常識並用在醫療上，總會須要很長時間。」

77歲的法蘭克（Joachim Frank）與任職洛桑大學（University of Lausanne）的杜巴謝（Jacques Dubochet）和在英國劍橋分子生物實驗室（The MRC Laboratory of Molecular Biology）工作的韓德森（Richard Henderson）共享諾貝爾獎殊榮。

法蘭克說，當他聽見自己得獎時「驚訝不已」。

他說：「我認為，榮獲諾貝爾獎的機率非常微小，因為幾乎每天都有那麼多的創新和發現。因此，我有些說不出話來。」

法蘭克說，他還沒想到要如何利用這筆獎金，但他表示，「我告訴我太太，我們可以放心請個狗保母了。」

諾貝爾委員會在時差6小時的斯德哥爾摩宣布化學獎得主時，將他從睡夢中吵醒。

他說：「這是極好的消息。」

韓德森說：「一般而言，假如我人在劍橋，我們將在午茶時間在實驗室開場派對，但我估計我們會延到明天。」（譯者：中央社劉文瑜）1061004

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。