本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

蔣經國宣布解嚴 馬英九:好像觸電一樣

2017/7/14 20:14(7/15 09:19 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者謝佳珍台北14日電)台灣1987年7月15日解除戒嚴,今年屆滿30週年。當時見證總統蔣經國向訪賓透露解嚴的前總統馬英九曾以「好像觸電一樣」,形容參與改寫台灣歷史的重要時刻。

時間回到1986年10月7日,當時蔣經國接受美國「華盛頓郵報」發行人葛蘭姆(Katherine Graham)訪問,透露將解除戒嚴,當時在現場擔任蔣經國英文翻譯的正是馬英九。

馬英九曾公開談起這段過往,1986年10月7日下午4時,蔣經國在總統府會客室接見美國華盛頓郵報發行人葛蘭姆;葛蘭姆當時問到,「聽說貴國會在最近解除戒嚴及開放組黨是嗎?」蔣經國沉穩的回應,會在制定相關國家安全法令後,解除戒嚴並開放組黨。

馬英九說,當他翻譯蔣經國所說「我們即將在制定國家安全法後終止戒嚴」、「開放政黨合法登記」等關鍵字句時,「立即感受猶如電流通過身體一般」、「我告訴我自己,我們正在改寫歷史」,一股強烈的歷史參與感油然而生。

他指出,在那場會談後,政府在1987年7月15日宣布,解除台、澎地區長達38年的戒嚴,同年的11月2日開放赴中國大陸探親,1988年元旦,台灣解除報禁。

談及蔣經國的解嚴決策過程,馬英九曾說,當時已有官員以「戒嚴揹黑鍋」,向蔣經國建議解嚴,前駐美代表錢復就是其中關鍵的一位。蔣經國兩度約見錢復聽取意見後,不久後蔣經國的三公子蔣孝勇即奉命電告錢復安排適當場合宣布解嚴,錢復也立即遵辦。

他指出,蔣經國很早就開始思考解除戒嚴以及國會改革問題。有一次蔣經國問他「戒嚴」(martial law)的意義,他找出大英百科等多項參考資料向蔣經國解釋戒嚴的文字意義,蔣經國聽聞後頗感驚訝,並反問他「有很多東西(宵禁、軍隊進駐街頭等)我們並未執行呀」。

馬英九曾說,當蔣經國決定解除戒嚴時,遭到不少人反對;而決定開放組黨、解除報禁、開放探親、不設大陸代表,全都是重大的決定,也不是沒有雜音。他身為幕僚可以體會蔣經國那時的心境和遭遇的困難,但蔣經國每一次做決定,都很自信、很堅定。1060714

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

請繼續下滑閱讀
解嚴30年關鍵密碼 台灣展活力數據會說話
172.30.142.62