年終交易清淡 亞股跌多漲少

（中央社香港31日綜合外電報導）亞洲股市今天大多休市，照常交易的股市在今年最後交易日交易清淡，終場大都收黑，和因獲利回吐賣壓而收低的美國股市一樣走弱。

華爾街股市昨天創下3個多星期以來的單日最大跌幅，在最近連日創歷史新高後回挫。香港股市追隨美股走弱，結束縮短為半天的封關日交易時，以下跌近0.5%作收。

上海股市上漲0.3%，台北股市下跌0.5%，雪梨股市重挫約2%。

雅加達、東京、馬尼拉、首爾和曼谷等地股市都因逢假日休市。（譯者：林治平）1081231

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。