能源股重挫 油價彈漲

（中央社香港31日綜合外電報導）儘管油價在再度重跌後稍微彈漲，能源股在今年最後一天交易依舊下挫，跟著美股和歐股一起倒地。

法新社報導，在交易冷清下，股市平盤上下震盪，陸股1年來表現上沖下洗，有如坐雲霄飛車，今天下跌近1%封關。

油價微漲，但因有數據顯示美國商業原油庫存意外激增，所以仍無法收復油價昨天下跌逾3%的失土。

新加坡瑞銀財富管理事業投資長鄭汪清向彭博表示：「今年是波動非常大且處境困難的1年，各種不同資產類別的波動率衝擊市場。」

「大宗商品市場大跌，嚴重影響亞洲貨幣市場，特別是東南亞國家的貨幣和股市。」

大陸成長放緩，加上市場憂心北京當局處理這個問題的能力，夏季搖撼全球市場，導致市值蒸發數兆美元。

今天各國股市表現疲弱無力，港股小漲0.2%，雪梨股市小跌0.5%。港股今年下跌逾7%，雪梨股市年線收跌2%。

中歐國際工商學院教授芮萌說：「對中國股市來說，今年是『猴市』，上竄下跳就跟猴子一樣。」

日股和韓股今天因逢國定假日休市1天，大部分區域股市明天將因新年休市1天。（譯者：中央社陳昱婷）1041231

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。