本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

兩廳院深化國際連結網絡 送藝術家上世界舞台

2024/10/12 08:28(10/12 08:51 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
國家兩廳院著力與國際劇場間的深化連結,節目企劃部國際發展組組長高作珮(左起)、藝術總監劉怡汝與藝術顧問施馨媛都是幕後英「雌」,攜手協助台灣藝術家走上世界舞台的第一哩路。中央社記者趙靜瑜攝  113年10月12日
國家兩廳院著力與國際劇場間的深化連結,節目企劃部國際發展組組長高作珮(左起)、藝術總監劉怡汝與藝術顧問施馨媛都是幕後英「雌」,攜手協助台灣藝術家走上世界舞台的第一哩路。中央社記者趙靜瑜攝 113年10月12日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者趙靜瑜巴黎12日電)大劇場時代來臨,台灣各劇場都在尋找自己定位,國家兩廳院則著力與國際劇場間的深化連結,協助台灣藝術家走上國際劇場的第一哩路,巴黎舞蹈指標劇院夏佑劇院的「台灣體驗」正是成果之一。

國家兩廳院藝術總監劉怡汝今天接受中央社記者專訪表示,過去台灣只有兩廳院一座國際級場館時,兩廳院挑起藝術推廣與藝術開發各種角色,但現在北中南有更多場館加入,兩廳院也得以有機會重新思考場館定位。

劉怡汝說,2017年兩廳院成立國際組,希望兩廳院不只是「買方」,也希望有機會將台灣節目送出去,「但更重要的不只是買賣節目,而是建立起劇場與劇場之間的緊密關係,讓各種藝術合作形式更多元,在這個脈絡下,也能完成我們開拓台灣藝術家視野的機會跟目的。」

劉怡汝說,2019年王嘉明「親愛的人生」受邀法國巴黎秋天藝術節(Festival d'Automne a Paris),成為國際重量級藝術節節目之一;今年法國夏佑劇院邀請布拉瑞揚舞團演出,再加上巴文中心鼎力相助,有了這次整體的「台灣焦點」,「這證明我們的藝術家已經有能力與其他國際藝術家一樣,有平等的觀點陳述機會。」

做國際網絡交流跟做外交一樣,得先摸清對方底細。兩廳院節目企劃部國際發展組組長高作珮舉例,當時他們邀請時任秋天藝術節藝術總監瑪麗亞.寇琳(Marie Collin)到台灣,知道瑪麗亞喜歡文學跟電影,伴手禮是楊德昌的「一一」法文版,帶瑪麗亞看的是以孟若小說為靈感的「親愛的人生」,終於打動芳心。

劉怡汝表示,2020年兩廳院規劃「台灣週(Taiwan Week)」,後因疫情叫停;2021年改線上,2023年正式邀約歐美劇院各藝術總監訪台看全本節目,促成台灣藝術家有更多機會朝國際發展,布拉瑞揚舞團這次受邀夏佑劇院演出,就是夏佑劇院總監哈希德.烏蘭登(Rachid Ouramdane)到台灣看到的心頭好。

「兩廳院必須精準找到可能會喜歡開放、多元品味的藝術節總監,達到交流目標。」劉怡汝說,「世界看多了,兩廳院更有自信,更清楚自己的位置。」兩廳院藝術顧問施馨媛則說,這些總監、國際策展人的工作「就是要找全世界最好的節目回去給他們的觀眾,我們就是給他們最好的。」

訂閱《早安世界》電子報 每天3分鐘掌握10件天下事
請輸入正確的電子信箱格式
訂閱
感謝您的訂閱!

施馨媛表示,將心比心很重要,她一直記得瑪麗亞講的話,「永遠都要記得,你邀請來的節目要對觀眾有所啟發,要能對你國家的藝術家共鳴,而且絕對不能比你國家的藝術家差。」

兩廳院2025年將再次舉辦「Taiwan Week-兩廳院台灣週」,將會有50名左右的各國策展人訪台,三分之二是歐美重要場館策展人,三分之一會邀約新夥伴包括義大利、希臘與澳洲等訪台,兩廳院已經佈下天羅地網,要讓這個多年積累的國際連結網絡,持續幫助台灣創作者走上世界舞台第一哩路。(編輯:李錫璋)1131012

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

27