台語版「覕相揣」等台灣繪本 獲德國「白烏鴉獎」

（中央社記者邱祖胤台北12日電）台灣童書繪本實力再度在國際獲肯定，包括「覕相揣」、「牛言蜚語」、「Somewhere好地方」等作品，近期獲得德國白烏鴉獎，備受矚目。

根據台北書展基金會粉絲專頁貼文，白烏鴉獎由德國慕尼黑國際青少年圖書館（Internationale Jugendbibliothek）舉辦，每年由多位語言專家評選出風格創新、故事引人共鳴的童書繪本，彙編年度「白烏鴉獎」推薦目錄。

貼文指出，白烏鴉獎今年推薦200本來自50國、40語種的兒童與青少年讀物，包含來自台灣的「牛言蜚語」、「Somewhere好地方」、「覕相揣」，其中，「覕相揣」更是難得以台語文入選的出版品。

「覕相揣」是插畫家鄒駿昇的作品，國立台灣博物館出版，「覕相揣」是「捉迷藏」一詞的台語，透過150年前英國駐台領事斯文豪與現代青年姜博仁對雲豹的追尋，展開1場別開生面的台灣生態尋寶之旅，華語版「捉迷藏」曾獲2022義大利波隆那插畫大展獎，這次入選白烏鴉獎的「覕相揣」是台文版。

「牛言蜚語」為插畫家奇偉的作品，信誼基金出版社出版，故事描述農場動物之間以訛傳訛，差點造成遺憾的事發生，充滿警世意味的故事，獲得第11屆「信誼圖畫書獎」圖畫書創作獎佳作獎。

「Somewhere好地方」是插畫家于小鷺的作品，大塊文化出版，故事描述思念主人的狗兒，及被世界遺忘的潛水夫，一人一狗的記憶與思念彼此交錯。（編輯：陳仁華）1121012

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。