藝術轉譯白色恐怖歷史 綠島人權藝術季開幕

（中央社記者趙靜瑜台北17日電）政治受難者與藝術家傳承也創造共生，文化部國家人權博物館2023綠島人權藝術季「傾聽裂隙的迴聲」今天正式開幕，透過藝術轉譯將白色恐怖歷史傳承給下一代，成為台灣社會必須面對的課題。

文化部長史哲對於綠島人權藝術季立足於人權地景，以共學共創方式讓沉重的記憶重生，進入到新世代的生命經驗當中表示肯定。今天代表部長出席的政務次長李靜慧認為，受難者的故事被遺忘塵封的速度很快，藝術季的年輕藝術家們以當代角度揭開台灣的不堪過去，期許更多人能記住歷史傷口。

李靜慧表示，每年到人權館看到步履日漸蹣跚的前輩們，「但不變的是他們依然抬頭挺胸，期望受難者故事不僅被家人記住，也被台灣社會共同記憶。」

2023綠島人權藝術季今天在白色恐怖綠島紀念園區舉辦開幕典禮，包括李靜慧、國家人權博物館館長洪世芳、交通部觀光局東部海岸國家風景區管理處長林維玲、綠島鄉長謝賢裕、鄉民代表會主席何富祥等相關單位代表出席。

藝術季總策展人東海大學美術系助理教授蔡明君、協同策展人陳韋綸、蔡秉儒也與參展藝術家及近百名政治受難者前輩及家屬共同與會。

藝術季以「穿梭歷史的縫隙」、「今日與回望」、「過去的島嶼，當代的困境」三大子題22組作品橫跨裝置藝術、攝影作品、錄像裝置、聲音創作、文件紀錄等多元形式，其中包括波蘭藝術家咖容琳娜‧布瑞秋拉、菲律賓藝術家利羅伊．紐、越南藝術家阮芬林、香港藝術家勞麗麗、韓國藝術家鄭庾陞等國際藝術家參展。

蔡明君表示，藉由「傾聽」這個看似被動、柔軟的姿態，試圖接收個體所歷經政治與體制的不同遭遇，而經驗後留下的傷口，就像一道道將人們隔開的「裂隙」；「迴聲」則來自於裂隙中不斷發生、傳遞的聲音。

開幕典禮邀請台東回響樂團以弦樂五重奏演出白色恐怖歷史相關的樂曲，包含戰前台灣流行音樂經典「雨夜花」，這也是參展作品「這麼多年過去，」的主角；Danny Boy、「千風之歌」是受難者在綠島獄中思念親友時經常傳唱的歌曲；「明朗俱樂部」則是音樂家雷光夏記述外祖父受難的創作。

開幕音樂會最後由政治受難者、家屬及與會者一同合唱經典歌曲「阮若打開心內的門窗」，象徵敞開壓抑的心胸、共同迎向五彩春光的未來，令人動容。

「傾聽裂隙的迴聲」2023綠島人權藝術季自即日起至9月17日，為期4個月的展期中，策展團隊與藝術家也將以不同類型的工作坊與導覽活動，帶領觀眾更進一步了解作品。（編輯：陳政偉）1120517

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。