本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

搞怪萬歲、歪歌有理 學者:底層社會的溫柔抵抗

2023/4/11 12:04(4/11 12:50 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
作家、社會學者李明璁表示,原住民部落本來就存在一種有趣的次文化,閒暇喝一點小酒,開始唱一些戲謔、打鬧的歌,這樣的文化早已成為原住民生活的日常。中央社記者裴禎攝 112年4月11日
作家、社會學者李明璁表示,原住民部落本來就存在一種有趣的次文化,閒暇喝一點小酒,開始唱一些戲謔、打鬧的歌,這樣的文化早已成為原住民生活的日常。中央社記者裴禎攝 112年4月11日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者邱祖胤台北11日電)2022年歌手巴大雄推出單曲「可不可以放進去一下下就好」,在網路上掀起話題,有人叫好,有人覺得被冒犯,到底歪歌該如何解讀,創意的底線又在哪裡,本期中央社文化+雙週報邀請專家學者分析。

作家、社會學者李明璁接受專訪時表示,其實早在80年代「可憐落魄人」傳遍大街小巷開始,原住民就在發揮這樣的創意,他們用漢人的語言唱原住民的曲調,歌詞更是直白有力,「你可以玩玩我、戲弄我,就算你不再愛我,見面也要說哈囉」,這種將計就計的卑微與嘲諷,正是弱勢族群對主流的反撲。

不過李明璁也表示,如果在現實生活中,有位男性對身邊的女性說:「可不可以放進去一下下就好?」這毫無疑問就是性騷擾,甚至被呼巴掌也是剛好而已。而歌詞裡,這個男生一直想越過那條線,對女生做點什麼,有點像是男性中心主義病態幻想的『女人說不要,其實是要』的味道,扭曲地覺得妳既然欲拒還迎,我就半推半就。」

但除此之外,李明璁希望大家對這首歌的討論,能更「多義性(polysemy)」,畢竟原住民「歪歌」是一種在相對有限的經濟及文化資本底下所展現的創作力及熱情,他們製造出一種「只有我們才懂、都市文青不會喜歡的Style」,但又展現出一種「我們就是要這樣搞」的理直氣壯。對某些人來說那是「歪歌」,對底層人而言就是每天吃飯、喝酒、聊天、打屁以及唱歌,這就是他們的創作。

金曲歌手朱約信認為,鄧雨賢、李臨秋等前輩音樂家的東西很文雅,是文化;鄉下地方老人家唱「駛犁仔歌」,唱一些男歡女愛,也是文化。中央社記者裴禎攝 112年4月11日
金曲歌手朱約信認為,鄧雨賢、李臨秋等前輩音樂家的東西很文雅,是文化;鄉下地方老人家唱「駛犁仔歌」,唱一些男歡女愛,也是文化。中央社記者裴禎攝 112年4月11日

金曲歌手朱約信(豬頭皮)接受專訪時則表示,他曾被學者指著鼻子罵,說台灣文化好不容易經過眾人的努力才有現在的地位,「你一下子就把人家破壞掉」,但他認為,鄧雨賢、李臨秋等前輩音樂家的東西很文雅,人們會說這個是文化;但到了嘉義鄉下地方,聽到老人家唱〈駛犁仔歌〉,唱一些男歡女愛,「難道這個就不是文化嗎?放屎、放尿、洗身軀、交歡,都是文化啊,這些殿堂學者為什麼要排斥這些東西?」

朱約信大學時期經常參加學生運動,歷經解嚴前後的狂飆年代,連帶影響他在詞曲創作上的百無禁忌與自由奔放,他做民謠、文學、歷史、批判性草根等音樂,更投入嘻哈、繞舌路線,經常放飛自我,歌詞十分接地氣,且充滿新鮮感。

訂閱《早安世界》電子報 每天3分鐘掌握10件天下事
請輸入正確的電子信箱格式
訂閱
感謝您的訂閱!

朱約信說,音樂沒有好壞之分,也不該有正經跟不正經(歪)的分別,只有這首歌在這個地方唱、播放是否合適,「可不可以放進去一下下就好」在北藝大唱合嗎?「鵝媽媽出嫁」在某些地放可能也不適合,「歌就是什麼人剛好在什麼地方相遇,以及聽的人喜不喜歡,如此而已。」(編輯:龍柏安)1120411

【第131期】搞怪萬歲 歪歌有理

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.62