準．馬寇爾領軍NSO 貝多芬第9號交響曲祈求和平

（中央社記者趙靜瑜台北9日電）每到年終，全球各地許多音樂廳都會響起貝多芬「第9號交響曲」，期待世界和平，NSO國家交響樂團將由藝術總監準．馬寇爾攜手國內知名聲樂家齊聚舞台，高歌四海之內皆兄弟。

NSO國家交響樂團8日發布新聞稿表示，「歡暢大地」音樂會將由藝術顧問準．馬寇爾與女高音林慈音、女中音范婷玉、男高音王典、男低音蔡文浩及台北愛樂合唱團共同演出這首曠世巨作。

1989年11月9日，分隔東西德的柏林圍牆「倒塌」，東德政府宣布鬆綁旅遊限制，當晚許多東柏林人湧至柏林圍牆邊。起初，邊防駐軍逐一在護照蓋上「永久離境章」，但最後由於人數眾多、場面混亂，駐軍幾乎不檢查護照，就讓東德人自由進入西柏林。這一天，象徵分隔東西德長達28年的柏林圍牆「倒塌」。

一個月後的耶誕節，已故美國作曲家兼指揮家伯恩斯坦（Leonard Bernstein）當時率領東西兩德與英、美、法、蘇音樂家在柏林音樂廳演出，用以紀念德國分裂結束。其中所演出的貝多芬「第9號交響曲」歌詞裡所有的「歡樂」（Freud）都改為「自由」（Freiheit），這也讓第4樂章的「歡樂頌」變成「自由頌」。

現在「歡樂頌」已經成為歐洲聯盟的官方盟歌，「第9號交響曲」也登上聯合國教科文組織的世界遺產名錄；法國總統馬克宏發表勝選演說時，用的背景音樂不是法國的「馬賽進行曲」，而是貝多芬的「歡樂頌」，意義不言而喻。

準．馬寇爾表示，這首作品在告訴世界，人類就是手足，讓大家彼此放下成見，聯手為未來貢獻，「在這個時間點，演出這首作品，是我們對世界和平的嚮往與祈求」。

準．馬寇爾說，大家講到「貝9」，總會想到「歡樂頌」，「但我覺得，第1到第3樂章就像人們在黑暗中努力奮鬥的過程，經過重重困難，才能抵達第4樂章的美好未來」。

準．馬寇爾表示，他認為這首作品對台灣有深厚意義，「台灣也是經歷諸多苦難、黑暗，才走到了今天的自由、平等和博愛的文化平權社會，相信這首音樂也會為台灣社會帶來非凡意義」。

這場音樂會也將另外演出作曲家荀貝格「平安賜福大地」，這是荀貝格在第一次世界大戰前夕不安氛圍中的創作，樂曲遊走於調性崩解的邊緣，宛如當時社會氛圍的寫照。

「歡暢大地」準．馬寇爾與NSO音樂會將於12月10日舉行，地點在台北國家音樂廳。（編輯：唐聲揚）1101209

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。