游錫堃推吟詩在地化 盼下一代暸解台灣歷史
（中央社記者溫貴香新北13日電）立法院長游錫堃今天表示，應仿效日韓讓吟詩在地化，吟詩時不一定要用文讀音，要讓一般人都聽得懂，應使用白話音。且希望未來吟詩比賽時，指定吟唱至少達到一半本土化台灣詩。
游錫堃上午出席新北市灘音吟社第四屆全國台語漢詩詞吟唱比賽，包括立委江永昌、新北市中和區區長賴俊達、新北灘音吟社理事長洪世謀等人一同出席觀賞這場，年齡從9歲到80歲共百人參賽的現場吟唱盛況。
游錫堃致詞表示，吟詩是個很好的活動，豐富人們的文學修養，尤其這是一種吟唱藝術，同一首詩，在不同的年紀和心境下吟唱起來都不一樣，是可以讓個人主觀發揮的藝術活動。
他說，日治時期台灣有300多間詩社，蔣介石來台後禁方言、推國語，漢詩因此被禁，詩社也紛紛關閉。幸而2000年政黨輪替，在詩壇前輩努力推廣之下，漢詩吟唱逐漸恢復興盛。
游錫堃建議，此時應該仿效日韓讓吟詩在地化，如楓橋夜泊在日本很出名，就是因為用日語吟唱。而所謂在地化，是指吟詩時不一定要用文讀音，尤其現代知識普及，要讓一般人都聽得懂，應該使用白話音。同時也希望未來吟詩比賽時，指定吟唱至少達到一半本土化台灣詩，讓下一代因為吟詩而了解台灣的山川人文、歷史文化。
游錫堃接著現場即席演唱了一首江蘇進士錢振鍠所做「弔簡大獅」，表達對抗日英雄簡大獅的敬意。談到蔣渭水的文化抗日，他則吟唱「悼蔣渭水先生詩」，表達對威武不屈的風骨及創立文化協會啟蒙台灣文化的敬佩。
最後，游錫堃吟唱台灣新文學之父賴和1924年所作七言律詩「吾人」，他表示，這首詩在當時啟發無數台灣人，以非暴力方式和日本人抗爭。
游錫堃期許，詩詞能和普羅百姓和山川人文相結合，讓學生藉由詩詞充份知曉台灣的歷史和世界觀。（編輯：郭無患）1101113
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
