國美館首次譯介策展學文集 一窺策展大學問

（中央社記者王寶兒台北27日電）由國美館規劃譯介，典藏藝術家庭編輯製作的策展學文集「東南亞：策展空間」，今天舉行新書發表記者會。主編鮑爾及作者群代表特別錄製影片致詞，並樂見中譯本出版。

國立台灣美術館館長梁永斐表示，自2007年舉辦首屆「亞洲藝術雙年展」起，國美館就開啟以亞洲為中心的當代藝術觀察。今年首度譯介出版「東南亞：策展空間」策展學翻譯文集，期望讓讀者瞭解亞洲其他地區的策展活動外，也能反思台灣於策展及當代藝術發展上的多樣情境，開展多元視角。

「東南亞：策展空間」原書英文版主編烏特．梅塔．鮑爾（Ute Meta Bauer）為新加坡南洋理工大學當代藝術中心館長，此次中譯版出版，國美館也邀請他和作者群針對2016年英文初版至今，對「策展」領域的反思及對東南亞藝術活動的觀察，撰寫前言及後記來更新與補充各篇內容。

書中邀請12名投入東南亞當代藝術及展覽實務的工作者與專家學者，就其策展經歷，各自從不同的地理位置、社會情境與論述角度，探討「策展實踐」的不同面向。藉由多位專家書寫，呈現東南亞藝術活動多元的視野，進而形塑及突顯東南亞當代藝術的複合面貌。

國美館透過新聞稿指出，「策展」在台灣不僅逐步朝向專業領域之路邁進，藝術界及學術界也愈來愈關心及投注於策展學的研究、思考與知識體系建構。國美館將廣為贈送「東南亞：策展空間」至國內大專院校相關系所、圖書館、國內藝文單位等，提供策展學知識建構上更多的參考資料。（編輯：張雅淨）1100927

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。