目宿文學改編計畫開花 吳識鴻獲獎漫畫擬明年推出

（中央社記者趙靜瑜台北11日電）吳識鴻改編已故詩人楊牧「奇萊前書」第一章「山風海雨」的同名漫畫，喜獲比利時布魯塞爾漫畫節漫畫新秀獎（The Raymond Leblanc Prize），也代表目宿媒體推文學改編漫畫計畫獲國際肯定。

讓好的文學作品透過其他媒體形式持續被推廣，一向是目宿媒體創辦人童子賢的心願。從小就喜歡看漫畫的童子賢認為，21世紀是圖像化時代，透過漫畫更能讓年輕世代有機會接觸文學作品，進而喜愛。

過去目宿媒體從紀錄片、電影角度切入出發推廣文學，2年前開始推動文學作品改編漫畫出發，今天有了美好成果。

正在比利時的目宿媒體漫畫部總編輯李佩芝接受中央社訪問表示，比利時布魯塞爾漫畫節漫畫新秀獎（The Raymond Leblanc Prize）獎項以已故「丁丁歷險記」出版人Raymond Leblanc為名，評審團成員有藝術家、專業漫畫編輯、新聞媒體人以及資深漫畫書店經營者，大家都對這部作品的完成度高，吸引評審目光讚不絕口。

吳識鴻是以5頁的創作稿件組成的企劃案投稿，獎項包括2萬歐元獎金以及在倫巴第出版社（Le Lombard）出版法文版漫畫的機會。

李佩芝表示，評委的一致反應是吳識鴻作品在所有參賽作品中「一下就跳出來」、「非常明顯」。

評委之一Flagey書店老闆弗雷德（Frédérid）專營歐洲漫畫及世界各地漫畫已經超過30年，他表示吳識鴻的作品動人，不僅畫風漂亮，並且融合了東方傳統技巧，「畫的是家鄉的故事，光是這一點，歐洲讀者就會感興趣也會願意買單。」

評委倫巴第出版社漫畫主編高提耶．馮．梅爾貝克（Gauthier Van Meerbeeck）認為吳識鴻的完稿程度非常高，作畫專業。

梅爾貝克也對吳識鴻改編時選擇了「奇萊前書」第一章「山風海雨」作為切入點表示好奇，吳識鴻表示，因為這本漫畫想講的是詩人楊牧詩藝啟蒙的故事，開端在童年，也就是這本原著的一開頭。

梅爾貝克表示，吳識鴻切入故事的角度已經深思熟慮，因為是新秀獎，他們常會遇到還需要協助的年輕作者，吳識鴻作品可說相當成熟。

目宿媒體表示，順利的話，明年會一起推出中文版及法文版。值得一提的是，歐洲最大的法國安古蘭漫畫節，報名競賽必須是法文出版品，法文版的出現將讓吳識鴻有參賽安古蘭漫畫節的機會。（編輯：屈享平）1100911

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。