菲籍新住民在台12年 寫下海外移工家人故事

（中央社記者陳政偉台北27日電）第6屆移民工文學獎29日將舉辦頒獎典禮，居台12年菲律賓籍的米玲達（Melinda M. Babaran），去年才以多元性別主題獲獎，今年再以詩作「一張紙」獲優選。

第6屆移民工文學獎日前公布得獎名單，米玲達今年以男性視角寫下面對海外工作妻子外遇的心境，再度得獎，消息還登上菲律賓CNN的報導。

米玲達去年寫的「鞭打的痕跡」，是5屆移民工文學獎開辦以來，首次獲獎的多元性別主題作品。她解釋，作品是要給她的父親。當時她爸爸病得很嚴重，很擔心爸爸會就此離開她。寫下這篇作品，是她處理當下感受痛苦的最直接方式。

今年再以詩作「一張紙」獲優選，米玲達表示，「故事靈感是我在宿舍時，聽到一位女性對著電話吼叫，因為先生趁著她在台灣工作時有了外遇。」

不過，在米玲達的詩作中，把聽到故事的外遇角色互換，改以男性為第一視角，敘述在海外工作的妻子外遇，留在故鄉的丈夫面對家庭、孩子、自我的感受。

米玲達解釋背後的故事，「小時候，我母親長年在海外工作，但我父親並沒有因此背叛婚姻，反而專心在家照顧我們，我覺得這是件很不容易的事情」。

來自菲律賓的米玲達，今年41歲，現住桃園內壢，在半導體工廠工作，來台已12年。對於寫作，她說，小時候就開始寫短篇故事。不管她悲傷或是寂寞，透過書寫可以讓她的情緒過去並忘記它。

「一張紙」這個故事最觸動她的地方是，當丈夫發現妻子外遇時，瀕臨失控，卻在聽到自己孩子的聲音時，冷靜下來，最後沒有失控。

米玲達表示，這故事告訴她，「不論遇到什麼情況，我們都應該保持冷靜。現實中，也總是會有人讓我們冷靜下來，保持理性，不失去自我，如此我們便不會後悔當下的決定」。

第6屆移民工文學獎頒獎典禮將在29日舉行，這次與林務局合辦頒獎典禮。今年投稿作品總計680篇，是「移民工文學獎」辦理6年來的最高紀錄，這次選出9個獎項、8名得主，並有來自澳門、日本的得主遠道而來。（編輯：屈享平）1080927

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。