文化外交 台偶像劇進軍拉美東南亞16國

（中央社記者侯姿瑩台北4日電）在外交部與文化部合作推動下，12月起將在美國、拉美與加勒比海國家，以及菲律賓、印尼等16國推出台灣電視偶像劇「新世界」，藉由文化軟實力推動文化外交。

「新世界」啟航記者會今天下午舉行，為今年台灣偶像劇輸出揭開序幕，外交部、文化部官員、駐台使節，以及劇中主要演員蔡黃汝、李佳豫、潘柏希、陳文山等人出席。外交部指出，這部偶像劇除在拉美與加勒比海國家播映外，也將首度進軍新南向夥伴國家。

外交部國際傳播司司長陳銘政致詞時表示，在外交部與文化部合作策劃下，推出第4部電視偶像劇，共有英語、西語2個版本。「新世界」劇情以土地正義結合推理、愛情、警匪，取景範圍包括全台許多地方，盼藉此善用台灣文化軟實力來推動文化外交。

陳銘政指出，今年配合政府新南向政策，台灣偶像劇也將進軍新南向國家，在菲律賓等國的電視台播出。

演員李佳豫表示，看到這齣戲有外語版本，覺得配音員很厲害，雖是不一樣的語言，但沒有讓戲劇失去真實感。她也期待有更多的海外粉絲。

蔡黃汝說，發現自己的角色在配音之後，感覺更性感、更有女人味了。潘柏希也說，配上西語後，覺得自己角色的聲音變得很性感，也更帥氣。

陳文山表示，專業的配音員讓戲劇沒有失真，他也希望下次有機會可以直接用外文原音演出。

代表駐台使節致詞的聖克里斯多福及尼維斯駐台大使哈菁絲（Jasmine Elise Huggins）說，透過文化交流可增加彼此的了解與認識，期盼這樣的交流未來能持續進行。

外交部指出，「新世界」西語版將在拉美國家與美國洛杉磯等地播出，英語版除加勒比海地區的邦交國外，也將在新南向重點夥伴國家播出。目前已有16國、21家電視台將安排播出，包括聖文森、秘魯、宏都拉斯、聖克里斯多福及尼維斯、尼加拉瓜、阿根廷、烏拉圭、瓜地馬拉、墨西哥、貝里斯、菲律賓、印尼等。

外交部自民國103年起，協助在西語系國家推廣台灣優質偶像劇，103年、104年分別推出偶像劇「犀利人妻」和「16個夏天」，受到拉美地區觀眾好評。外交部去年推出第3部偶像劇「親愛的，我愛上別人了」，並加製英語版，向加勒比海的邦交國推廣台灣戲劇。（編輯：趙蔚蘭）1071204

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。