彼得與狼在好萊塢 北市交熱鬧演出中文版

（中央社記者羅苑韶台北16日電）台北市立交響樂團連2年演出中文版「彼得與狼在好萊塢」做教育推廣。這個結合古典音樂、錄像和現場音效的跨國製作，已有超過2萬5000名北市學童觀賞過，今年再安排10多場演出。

北市交設計給小學五年級生的「育藝深遠」音樂會，去年演出25場「彼得與狼在好萊塢」，這是美國製作公司Giants Are Small以普羅科菲夫「彼得與狼」為基礎的創作，去年由北市交推出全球中文版首演。

「彼得與狼在好萊塢」故事發生地點改在好萊塢，除了普羅科菲夫的音樂，還加入舒曼、馬勒、拉威爾、穆索斯基、華格納等作曲家的音樂。台上搭配錄像，由說書人領著故事線，及美國擬音音效師米爾斯（Jason Mills）在9支麥克風環繞下，現場操作音效。

同樣的合作團隊，今年除了做教育性演出，也於18日在台北中山堂、19日在新竹於「台積心築藝術季」各演出一場。

北市交團長何康國今天在中山堂舉行記者會表示，希望以古典音樂形式，結合多元跨界的嘗試，引來更多共鳴。

米爾斯在台上公開製造音效的道具，自製道具包括鍋鏟加塑膠手套製造鴨子滑水的聲音，麻袋裝馬鈴薯落在沙盤上製造自天空落地的聲響；他還必須在台上吃香蕉，只為發出吞嚥聲。

米爾斯說，演出挑戰很多，製造聲響顧及視覺效果之餘，又不能喧賓奪主搶走音樂的聲量。

現任新加坡交響樂團副指揮陳康明經常指揮跨界演出，他應邀演出「彼得與狼在好萊塢」，自去年至今已有30多場，他說，和樂手及米爾斯合作都更熟了，演出更有默契。

陳康明又說，現代孩子普遍有難專注的問題，跨界表演益顯重要。在台北進行教育場演出時，小朋友在開演後，能自行安靜下來看表演，十分少見。

何康國則表示，希望跨界嘗試能在台灣提供集思廣益的機會，進而在公共智慧財上，加入台灣自己的想法，製作出例如「彼得與狼在台北」的跨界表演。（編輯：張芷瑄）1070516

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。