意外走進蘭嶼生命史 崔永徽拍電影回饋

（中央社記者鄭景雯台北16日電）導演崔永徽擅以影像傳達文學、文化等題材，2010年她到蘭嶼旅遊讀了神父丁松青的「蘭嶼之歌」，感受到早年蘭嶼純樸，意外走進蘭嶼生命史，決定拍一部生活化的蘭嶼電影。

費時6年拍攝、反映蘭嶼近10年現況的電影「只有大海知道」，日前在網路集資首映經費，截至15日已募集超過新台幣10萬元，確定6月8日可在蘭嶼椰油國小操場辦首映。

崔永徽擅以影像傳達文學、文化等題材，首部紀錄作品「謝錦」曾創下全台放映超過200多場的紀錄。2010年她到蘭嶼旅遊，旅途中讀了神父丁松青用英文書寫、三毛翻譯的「蘭嶼之歌」，感受到早年蘭嶼的純樸，「那時候像是進入時光隧道，不小心就走進蘭嶼的生命史，走進這個小島的近代史。」

那次旅行崔永徽也認識了蘭嶼人黃碧風，聽著黃碧風描述1980年代隻身到台灣工作，感受到當年還不到20歲的黃碧風從小島到大都市面臨的衝擊，以及內心的孤寂，「他人生的每一段歷程都像是電影情節。」

再加上崔永徽旅行回台灣後，聽聞蘭嶼椰油國小第一次到台灣比賽時，孩子們因怕被嘲笑、發生了「拒穿丁字褲」的演出風波，讓她聽了既震撼又心疼，「當下感覺到文化斷層的危機，雖然我是外來人，但會覺得這應該是被珍惜的東西，」決定著手拍一部「很蘭嶼」的電影。

一般拍攝情況是寫好劇本就開拍，崔永徽拍攝的前置作業卻很費工，除了田野調查，她還為蘭嶼的孩童舉辦暑期戲劇營，一來是培訓素人小演員，也透過戲劇營讓孩子認識自己。「只有大海知道」小演員鍾家駿也是從戲劇營發掘表演天份，鍾家駿表演慾強，從沒喊累，最後也因個人特質強被挑選為男主角。

舉辦戲劇營的過程，崔永徽最大的收穫是和蘭嶼孩子跨年齡的交流，有些蘭嶼小孩在戲劇營結束後，還會透過臉書和她吐露爸媽不在身旁陪伴的孤單心情，讓她意識到，蘭嶼孩子需要的是被關懷，而不是被貼上偏鄉或弱勢的標籤。

崔永徽印象最深刻的是，戲劇營某次要小朋友拍微短片，題目是「奇怪的觀光客」，其中一名小朋友寫下他和觀光客的互動，當時這名小朋友在涼亭上寫數學作業，一位來觀光的大姐姐不僅主動教學，還買冰棒給他吃，小朋友最後也帶著大姐姐走訪蘭嶼秘境，留下一段美好回憶。

當然也有孩童對觀光客有負面的印象，包括未經同意就把拼板舟上的羽毛裝飾撿走，或是在部落裡騎摩托車很大聲等不尊重在地文化的行徑。

「台灣人現在還不了解蘭嶼，還以為蘭嶼很貧窮，」崔永徽說，這幾年因為觀光發展，蘭嶼人經濟能力普遍提升，許多蘭嶼家長希望外界不要只是一味地提供物資，反而會希望孩子可以學會獨立。

最後崔永徽選擇拍一部蘭嶼隔代教養的故事，從中可看到10多年前，不少蘭嶼中壯年為了生活離鄉背井到台灣工作，不得已只能跟孩子、父母分隔兩地，「不只蘭嶼，台灣各地都有這樣的故事在發生。」

片中描述的情節幾乎都是蘭嶼人的真人真事，隔代教養更是取材自在片中飾演阿嬤李鳳英的真實故事，包括孫子不吃她煮的芋頭只想吃麵、爸爸沒能回家而心情不好等，李鳳英詮釋這些真實情節，往往一下戲便是淚流滿面。

好在飾演李鳳英孫子的鍾家駿很貼心，不時會幫她按摩、擦汗，讓李鳳英備感窩心，當成親孫子在疼，讓她一度不按劇本在戲中加台詞，「你長大也要養阿嬤喔」，真情流露感動劇組。

日前崔永徽也寫信給總統蔡英文，信中除了邀請蔡總統欣賞電影外，也將蘭嶼當前面臨的問題以及拍攝歷程，洋洋灑灑以3000多字，鉅細靡遺地讓蔡總統知道。

崔永徽表示，當時新聞曝光後，總統府有派人打電話給她，詢問首映的確切時間，不過總統還沒確定是否會出席，會選擇寫信給總統，主要還是認為，「很多訴求政府都只看成一個訴求，都沒有真正理解他們的感受。」

「只有大海知道」前後拍攝共花了將近3000萬元的資金，片中沒有愛情故事、沒有過於戲劇化的情節，也沒有一字排開的演員大陣容，只有黃尚禾一位專業演員，其餘都是蘭嶼的素人演員，「這樣反而能拍出我心中真實的蘭嶼面貌」，崔永徽透過鏡頭，把蘭嶼的生活、平實呈現。

「只有大海知道」日前在網路集資首映會經費，一開始設定80萬元，截至15日下午5時已募資超過10萬餘元，確定達標，6月8日將在椰油國小操場舉辦蘭嶼星光首映會，6月12日在台北光點華山電影館，兩場都邀請蘭嶼椰油國小小飛魚舞蹈隊現場表演。

「只有大海知道」6月15日全台上映。（編輯：李亨山）1070516

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。