樓一安談台北歌手：被曲解的呂赫若

（中央社記者韋可琦、陳清芳台北27日電）「文學，是苦難和夢想戰鬥的道路」出自台灣第一才子呂赫若的日記。他一生撲朔迷離，從客家電視台即將播出的文學劇「台北歌手」，或許能填補1940年代台灣歷史的空白。

客家電視台今天舉辦「台北歌手」首播記者會，邀請導演樓一安、演員黃姵嘉、楊小黎、陳家逵、戲中男高音原聲鄧吉龍聲樂家等人出席。

「台北歌手」講述台灣第一才子呂赫若1940年代的故事。集聲樂家、文學家、革命家於一身的呂赫若，游離在台灣人與日本人的身分認同，戰後投身共產黨又遭到追捕，不幸在36歲死於非命。

導演樓一安說，縱觀呂赫若的真實人生和小說，40年代是一個變動蠻大的時代，也是台灣歷史的空缺，從日本時代對皇民化的疑惑到歡迎祖國，後來因為失望到走向革命，呂赫若一樣歡迎祖國，只是祖國變成共產黨，「這透露出他心中的疑惑：『我到底是什麼人』」

樓一安認為，雖然這段歷史有點敏感，但他希望直接碰觸，呈現這些不被台灣人知道的史實，因為這就是那個時代知識分子的選擇和心路歷程。然而，畢竟不是嚴肅的記錄片，還是希望以趣的方式呈現那個時代的氛圍。

他解釋，「台北歌手」其實是當時呂赫若通緝單的職業，片名本身就帶有曲解。呂赫若不是台北人，也不是歌手，事實上他是台中人和文學家，也暗示著他被曲解、被有色眼鏡看待的人生。

「台北歌手」除了呈現呂赫若生平，也將呂赫若〈牛車〉、〈清秋〉、〈冬夜〉等6部小說串聯在戲劇中，盡顯劇中劇特色，因此演員幾乎一人分飾多角。此外，導演用舞台劇的方式呈現時代劇，年代感十足。

樓一安笑著說，說白了就是預算不夠，要呈現6篇小說，就會有不同場景，每一次轉換都需很大的預算，最簡單的方式就是劇場。

「其實一開始我否決掉劇場，因為太形式了，但實在是預算不夠。既然最後還是選擇劇場，就乾脆更形式和做到極致，根據每個小說的改編做特別設定，老實說是比較好玩的事情。這樣的預算，我們應該有拍出韓國電視劇的品質。」

他也認為，演員幾乎一人分飾多角，難度很高。選角方便也盡量找輪廓比較相似的，或透過裝扮來呈現。除了透過呂赫若的日記和小說，也參考許多書目加以改編和杜撰，例如呂赫若粉紅知己蘇玉蘭的史料就非常缺少。

樓一安坦言，他其實沒有要拍時代劇，而是很久以前就被呂赫若傳奇的一生吸引，想要拍成電影，正好有機會跟客家電視台合作就開拍了。樓一安認為，大家對時代劇都會有一些樣板和想像，但他主要還是想要真正呈現當時的氛圍和歷史意義，希望這些故事對台灣有一些反思。

自4月2日起，週一至週四晚間10時，「台北歌手」將於客家電視頻道及YouTube播出，共14集，其他包括酷瞧、CHOCO TV追劇瘋、KKTV難以抗劇、LiTV線上影視、LINE TV精彩隨看、公視＋皆可收看。（編輯：陳清芳）1070327

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。