韓石泉自傳在日出版 謝長廷盼瞭解台灣

（中央社記者黃名璽東京29日專電）已故醫師韓石泉歷經日治時期與二二八事件，以一生經歷作傳「六十回憶」，已出版日文版，駐日代表謝長廷今天表示，希望藉這本書，讓大家對過去的台灣有所瞭解。

韓石泉「六十回憶」在日本出版，名稱為「韓石泉回想錄，醫生眼中的台灣近現代史」。韓石泉是作者，他的兒子台灣大學名譽教授韓良俊編註，並由日本一橋大學教授洪郁如、日本法政大學講師杉本公子翻譯。

韓良俊在駐日代表處台灣文化中心演講，向日本聽眾介紹這本書主要內容。

謝長廷致詞時說，醫生在台灣近代史上扮演非常重要的角色，因為當時許多社會上的精英都是學醫的。一邊開業行醫的同時，對政治及社會改革都扮演一定的角色，韓石泉正是其中一位。

他表示，希望藉著這本相當具有意義的書，就算只有一點點也好，能讓大家對過去的台灣有所瞭解，如果能因此對未來有所助益，相信是令人開心的事。

韓良俊在演講時，以一張日本廣島和平紀念公園的慰靈碑文字照片，說明對戰爭的態度。

這段文字寫著，「請安息，因為絕不重複同樣過錯」。他說，大家可以發現這句話沒有主詞，而這個主詞應該是全人類。二次大戰日本政府與軍人犯了大錯，也就是說，發動了不該發動的戰爭。

韓良俊說，他想向日本民眾說的是，比起只是覺得不要戰爭、不能戰爭，更應該要有不發動戰爭的想法。例如現在的北韓就有意圖發動戰爭的舉措，這是不應該的。

洪郁如表示，回憶錄在日本出版，可讓日本讀者用另一個角度看到另一個不同的台灣史，這意義是非常重要的。1061029

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。