本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

社群媒體推波助瀾 中國年輕人愛北京豆汁了?

說起北京滋味,豆汁必不可少。在社群媒體的推波助瀾下,這一北京老味道成為中國年輕人旅遊此地的打卡挑戰,但是他們多半嚐了一口便皺起眉頭,衝擊自身熟悉的味蕾。

中央社駐北京特派員呂佳蓉

2024/5/15 10:16(5/15 10:48 更新)

豆汁是中國北京獨有的飲食文化,在社群媒體的推薦下,年輕人也來嚐鮮。圖為尹三豆汁排隊的人潮,店外還有年輕人寄放的行李。中央社記者呂佳蓉北京攝 113年5月15日
豆汁是中國北京獨有的飲食文化,在社群媒體的推薦下,年輕人也來嚐鮮。圖為尹三豆汁排隊的人潮,店外還有年輕人寄放的行李。中央社記者呂佳蓉北京攝 113年5月15日

中國從去年開始放鬆疫情管控,悶了許久的年輕人之間,興起一種新的旅遊方式:「特種兵旅遊」。他們在社群媒體小紅書與抖音上搜查大量的旅遊攻略,特點是要在最短的時間、花最少的錢,遊歷一個城市的最多且特別的景點。

在北京,這一現象反應在原本是老北京人的日常飲食豆汁店,出現越來越多的年輕面孔,他們多半推著行李或是騎著共享單車前往豆汁店,以「特種兵」的勇氣挑戰豆汁味。

北京天壇附近的「尹三豆汁」是眾多本地豆汁店中最受歡迎的,顧客絡繹不絕上門。除了它本就道地外,連續5年的米其林必比登推薦加持下,更讓它備受年輕人追捧。

中央社記者在這次駐點期間前往「尹三豆汁」,最先注意到的便是店內本地人與年輕遊客錯落比肩而坐,面對這碗由綠豆發酵、灰綠酸甘的濃湯有著截然不同的表情與感想。

住在天壇附近的一對本地夫妻,大大方方無所畏懼的,以嘴沿著碗「吸溜吸溜」地喝下滾燙的豆汁,配上焦圈與燒餅。他們「教導」記者,喝豆汁要就著碗喝,不必用湯匙,紅鹹菜不是加在豆汁裡混味道,而是要夾在燒餅裡,這樣一頓,便是老北京人的早餐。吃完後,還會外帶一袋豆汁。

中國年輕人則有著不同的用餐感受。就記者觀察,他們通常是三五成群拖著行李箱進入店家,興奮中帶有著些許忐忑害怕的心情,待看到豆汁後聞到味道,皺起眉頭用湯匙一小口、一小口品嚐。

有年輕人向記者形容喝過的滋味,說「這有點像放酸了的豆漿」、「有酸菜的味道」,不覺得好喝;也有年輕人向記者說,他應該會推薦別人來,但看上去面有難色。

年輕人不論南方人還是北方人,面對這一北京獨有的飲食文化,很難喝一次就愛上,也很難整碗喝完。但是,對於他們而言,一碗人民幣3元的豆汁(下同,約新台幣13元),配上2元的燒餅與1.5元的焦圈,總價不到10元的早餐,就能滿足社群媒體上的年輕人互動打卡社交文化,以及到北京的特色一遊。

尹三豆汁的老闆向記者表示,豆汁有養胃、解毒、降火的功效,十分健康,但是豆汁不被廣大的消費者所接受,因為綠豆發酵之後有股酸味。愛喝豆汁的人是越喝越喜歡,對於沒喝過豆汁的人,整個是天上與地上的區別。

也許,豆汁對老北京人而言,喝的是一種日常與鄉情,但對於外地人,喝的是一種嚐鮮的「地域文化」。(編輯:唐佩君)1130515

北京天壇附近胡同的尹三豆汁,本就是附近老北京市民的早餐店,在米其林必比登連續5年的推薦加持下,備受中國年輕人追捧。中央社記者呂佳蓉北京攝 113年5月15日
北京天壇附近胡同的尹三豆汁,本就是附近老北京市民的早餐店,在米其林必比登連續5年的推薦加持下,備受中國年輕人追捧。中央社記者呂佳蓉北京攝 113年5月15日
北京胡同內的尹三豆汁是知名店家,吸引許多顧客。豆汁是由綠豆發酵,據指具有養胃、解毒與降火的功效。中央社記者呂佳蓉北京攝 113年5月15日
北京胡同內的尹三豆汁是知名店家,吸引許多顧客。豆汁是由綠豆發酵,據指具有養胃、解毒與降火的功效。中央社記者呂佳蓉北京攝 113年5月15日
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.39