關閉
追蹤文化+

「K歌之王」的「用心良苦」

「K歌之王」在台北開唱,唱出這些年的「用心良苦」,那是許多人的青春歲月,也是多少悲歡離合、時移事往的命運交錯。回首前塵,悲欣交集,唱到最後,「想不到你,只說我不許哭,不讓我領悟……」
2023/7/30
文:王心妤/攝影:趙世勳

陳奕迅最後一場台北小巨蛋演唱會,《K歌之王》前奏剛下,香港歌王陳奕迅緩緩升起,卻是唱出「你的臉有幾分憔悴~你的眼有殘留的淚~」伴隨著觀眾的傻眼驚呼,陳奕迅唱出《用心良苦》歌詞,接著調皮地說:「你以為我唱什麼呀?這前奏就是屬於這首歌的呀!」這可不是陳奕迅的亂唱,而是陳輝陽和林夕當初創作時的「用心良苦」。

作為陳奕迅的代表歌之一,《K歌之王》的粵語和國語版都是由陳輝陽創曲、林夕寫詞。陳奕迅推出《K歌之王》時剛跟英皇娛樂合作,英皇娛樂希望能創作一首更商業化的作品,陳輝陽從艾爾頓強(Elton John)的《你的歌》獲得靈感,勾勒出「K歌之王」的形象,打造出一名唱歌技巧的男子卻沒辦法得到暗戀女孩的青睞,旋律和歌詞都要融入故事設定巧思,還要讓一般人朗朗上口。

國語版中,陳輝陽刻意選擇張宇《用心良苦》前奏呼應第一句歌詞「我以為只要唱得用心良苦」,間奏使用張信哲《愛如潮水》呼應「愛如潮水我忘了我是誰~至少還有你哭」,後段還有辛曉琪《領悟》呼應「想不到你只說我不許哭~不讓我領悟」。粵語版的開頭變成王菲《約定》、還有楊千嬅《再見二丁目》等經典粵語歌旋律。

除了旋律充滿巧思,歌詞中也放入大量的華語金曲歌名,從開頭的《用心良苦》、鄧麗君《千言萬語》、林憶蓮《至少還有你》、張學友《祝福》及《吻別》、張信哲《愛如潮水》及《過火》、那英《征服》,還有陳淑樺經典歌《夢醒時分》的歌詞:「有些人我永遠不必等。」一句句歌詞跟旋律都是勾起聽眾的回憶殺。

曾看過網友「火眼金睛」推敲出國語版包含了65首歌的歌名,粵語版則藏入26首歌的歌名。

如果是你呢?下次到KTV當「K歌之王」時別忘了算算自己能發現幾首歌藏在歌詞裡。

主題照:陳奕迅剛結束台灣7場演唱會,安可曲橋段帶領觀眾回顧他的經典國語歌。(攝影:趙世勳)
172.30.142.81