謊言裡的魔術師

發稿時間:2024/08/09
謊言裡的魔術師
謊言裡的魔術師
作者|東野圭吾
譯者|王蘊潔
出版社|皇冠
出版日期|2024/07/29

即使已經從魔術師的身分退休,酒吧「陷阱手」的老闆神尾武史仍然有很多機會能發揮他的才能──騙人,以及識破別人的謊言。建築師真世會將工作遭遇的困難向叔叔尋求協助,當平凡的委託演變成重重疑雲,武史卻露出耐人尋味的微笑。真世隱隱明白,一場宛如魔術表演、讓人驚呼連連的推理秀即將展開——

內容節錄

《謊言裡的魔術師》

  「我要和妳談的,就是我們爸爸的事。爸爸目前住在茨城的一家安養院,我最近去見了他,他已經變成一個孤獨的老頭子了。他拋棄我們,和其他女人再婚,但後來也和那個女人離婚了,而且大部分財產都被那個女人分走了。」

  「喔,這樣啊,但是這和我沒有關係,我們已經斷絕關係了。」

  「我就知道妳會這麼說,但是在法律上行不通。即使父母離了婚,即使戶籍已經遷走,親子關係永遠都不會改變。至於我想說什麼,就是妳有扶養的義務。如果父母因為貧窮導致生活困難,兒女就必須照顧父母。爸爸現在很窮,之前都一直靠低收入補助和年金撐了下來,但已經撐不下去了,而且他的失智症越來越嚴重,無法正常和人談話了。安養院的人一籌莫展,最後和公所的人聯手,然後聯絡了我。」

  「既然這樣,你就照顧他啊,你是兒子。」

  「即使我想照顧他也力不從心,我自己的生活也很拮据,所以就輪到妳這個女兒出面了。妳不是很有錢嗎?我去看了妳在橫濱的房子,也知道妳之前的生活。妳勾搭上有錢的老頭子,繼承了一大筆遺產,左鄰右舍都在討論這件事。」

  「你該不會告訴他們,你是我哥哥?」

  「我才不會做這種事,因為這麼一來,就無法從鄰居口中打聽到他們的真心話。」

  「太好了,至少不會再增加我有一個低俗可疑的哥哥的傳聞。」

  啪。拍桌子的聲音傳入耳中,真世看向他們兩個人。她可以清楚看到坐在對面的上松和美的臉,但是她絲毫不為所動。

  「言歸正傳。」竹內用克制了情緒的語氣說,「所以我們有扶養爸爸的義務,我照顧了他的生活起居,所以盡了自己的義務,我想妳應該不想見到他,所以要不要用錢解決?每個月五十萬就好,我相信對我們彼此都是一樁美事。」

  「哼哼,你是認真的嗎?我怎麼可能付這種錢?」

  「難道妳要對抗法律嗎?」

  「我不需要對抗法律,因為法律會站在我這一邊。在生物學上是我父親的那個人,和妻子離婚之後,就沒有支付養育費,我被送去育幼院之後,也完全沒有盡扶養義務,法律怎麼可能要我對這樣的父親盡扶養義務?」

  「所以妳是不怕被告嗎?既然妳是這種態度,那我真的會把妳告上家事法庭。」

  「悉聽尊便。」

  「妳真的不怕嗎?內心是不是很心虛?是不是覺得一旦告上法庭就慘了?」

  「有什麼好慘的?完全沒有問題。」

  「是嗎?既然妳這麼嘴硬,那我也就實話實說了。原本顧慮到妳的立場,我想息事寧人,但現在沒這個必要了。」

  「我完全不知道你在說什麼。」

  「我問妳,」竹內壓低了聲音,「妳真的是和美嗎?」

  真世大吃一驚,再次看向他們兩個人。竹內駝著背,探出身體。上松和美露出不知所措的表情。

  「什麼意思?」

  「就是字面上的意思。妳並不是和美吧?妳到底是誰?」

  「啊?妳在說什麼?我就是上松和美。」

  「不,妳不是。也許妳和現在的和美長得很像,而且像到別人會認錯的程度,但是瞞不過我的眼睛。即使過了三十年,兄妹終究是兄妹,妳是冒牌貨。」

  「你是認真的嗎?還是在耍什麼心機?我完全搞不懂你的意思。」

  「我當然是認真的。雖然今天是第一次和妳見面,但我很久之前就在觀察妳,起初我也以為妳是和美,但後來越看越不像。今天親眼看到妳之後,我很確信,妳並不是我的妹妹。」

  上松和美沉默片刻,很快露出了冷笑。

  「這樣啊,所以這代表你和我素不相識,完全沒有任何關係。好,這樣很好,既然這樣,我們沒有必要再見面了。」

  「開什麼玩笑!和美在哪裡?妳應該知道她的下落。」

  「是啊,我很清楚,真正的和美已經死了。」

  竹內緩緩搖著頭。

  「果然是這樣。她什麼時候、在哪裡死的?」

  「什麼時候?在哪裡?你在說什麼啊,你應該比任何人更清楚這件事。」

  「我聽不懂妳在說什麼。」

  「和美在十三歲,國中一年級的時候,被比她大四歲的哥哥殺了。那天之後,活在世上的是冒牌貨的和美。你剛才說的沒錯,在你眼前的我是冒牌貨。」

  這番話太震撼,真世無法不偷瞄他們。上松和美就像戴著能劇面具般面無表情。竹內背對著真世,所以不知道他臉上的表情。

  上松和美拿起了手機。

  「但是,我是上松孝吉的妻子這件事是事實,這裡有證據,這是我和丈夫一起去箱根時的照片。你仔細看清楚。」

  「哼,這種照片,只要隨便合成一下就有了。」

  「既然這樣,那這張呢?這是神尾先生剛才給我的照片,難道你要說是神尾先生合成的嗎?有什麼目的?」

  她似乎出示了剛才那張在家門口拍的照片。

  「照片上的人的確很像妳,可能是和美本尊,但畫質太差了,無法成為證據。」

  「我第一次來這裡時,神尾先生主動問我,是不是上松孝吉先生的太太。如果你不相信,可以自己問神尾先生,還是你認為神尾先生剛好認錯人了嗎?」

  竹內轉頭看向斜後方,可能在看武史。武史若無其事地整理酒櫃中的酒瓶,但左耳仍然戴著耳機。

  「既然妳是和美,那妳的病情怎麼樣了?」竹內問。

  「病情?什麼意思?」

  「妳之前住在橫濱時,不是經常去醫院嗎?」

  「⋯⋯你怎麼知道?」上松和美的聲音帶著緊張。

  「因為我調查過了。雖然我無法告訴妳消息來源。」

  「我當然會生病,但現在已經沒問題了。」

  「根據我掌握的消息,妳的病情很嚴重。」

  「如果是這樣,那對方給你的是假消息,真可憐。」

  耳機中傳來竹內用力嘆氣的聲音。「我不相信。」

  「不管你相不相信,都和我無關。我們沒必要再聊下去了,請你離開。」上松和美把手機拿了回來,坐直了身體,挺起胸膛。

  「真的嗎?妳會後悔喔。」

  「請你離開。」上松和美用淡然的聲音重複了一次。

本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
close-privacy