2023 Openbook好書獎－年度中文創作
評審推薦語／黃涵榆（決選評審，臺灣師範大學英語系教授）
郝妮爾的散文集《去你媽的世界》以自己成長、婚姻、懷孕到生育的歷程為基底，從女性的視角進行深刻的寫實描述和自我剖析，寫自己的身形、慾望、性愛、內褲、穿搭、月經、疼痛、生育、分離、身體修復、性暴力。
郝妮爾的文字從不浮誇或過度雕琢，但金句連連，如「分娩的暴力」、「呼吸是種獎勵」、「鬱氣沼澤」、「恐懼是真的有比較級，到過地獄的人是真的不怕魔鬼」等等。有時是感性的詩篇，有時是理性的哲學探問。
讀這部作品不禁令人讚嘆，需要有多強大的文字動能、記憶力和勇氣，才能這樣直視並毫無保留地敘述自己的身體、感受和生命的種種，能在經歷「開指」（原指醫師以手指探向子宮頸深處，確認其張開幅度）之後，還能訴說那樣的「陰道物語」？
但這也是一部關於寂寞、脆弱、產後憂鬱和疼痛的作品。作者所訴說的痛苦，特別是身為女性、因為擁有那具不完全屬於自己的肉身所經歷的痛苦，「未必總是與幸福相連」，不見得和「債與償」的邏輯有關。我甚至會把這本散文集讀成郝妮爾獨特風格的「疼痛書寫」，如書中所言，疼痛到達絕美的程度（或是說絕美之物總是伴隨疼痛）。
這當然也是一本「去你媽」的書，去到媽媽這個身分和存在內理的書。「母親」不只是那個打理家中一切的肉身母親，也是一種文化隱喻和象徵，也可能總是承載著父權的凝視，對女性存在的替代或宰制。總有些傷痛無法痊癒卻也殺不死人，郝妮爾告訴讀者，「不能說出來的，只能寫下來」，去回視或安放那些既陌生又熟悉的傷口，面對遺忘和寬恕的艱難。
「去你媽的，世界」，是對世界的抗議。「去，你媽的世界」，母親身分和經驗的分離與蛻變。「去『你媽』的世界」是作者對自己熟睡中的小孩的祝福。《去你媽的世界》更是對讀者的召喚。如果有人覺得「去你媽的世界」這幾個字很刺耳，不妨試著讓郝妮爾帶著你看看自己有多不了解女人和受傷這件事！
內容節錄
《去你媽的世界》
孕吐開根號
將會有一天，他以軟嫩的聲音、半是認真半帶天真地問：「我是怎麼來的？」我會準備好拒絕他兩次，在第三次的時候，確定他是真的想知道，接著嚴肅地看著他的眼睛：「一開始，你是被我吐出來的。」
這就是你媽的世界，我是說，如果你還想繼續聽下去的話。
◁▶
幾年前研究所的劇本課上，我寫了一名懷孕的少女，並且汲取當時的影視資訊，匯入人物設定當中，使少女表現孕徵的反應就是嘔吐。那是一個很糟糕的創作，很無聊的人物設定，我一直忘不了授課老師的評語：「懷孕初期不會想吐。」他說嘔吐是孕期三個月後的事，他太太懷了兩胎都是這樣，又說我這劇本看就知道：一沒經驗，二沒考察。
他說的沒錯，身為一個少女，當年的我對懷孕初期還能有多少想像？收下教授諫言，也自責將估狗當作唯一標準，這件事就在心裡留下一個印子。沒想到，幾年以後，讓我第一時間覺察懷孕的徵兆，就是嘔吐。
當時我結束一個大出差，還沒踏進家門就知道自己感冒了，喉嚨腫脹腦袋暈眩，先繞去診所拿了藥才回家躺平，一直以為是感冒藥讓生理期遲來，沒多做他想，畢竟任何事物都會影響女性的時間，不是嗎？從月圓或缺、潮汐更替，或者與好友絕交，女性的時間是日日被浪拍打的礁岩，遠看始終如一，近看則無一刻相同，每天都被磨損一點，停留的海鷗、暴雨或日光都偷偷地齧咬她。
總之，那時我覺得沒緊張的必要，直到幾天後每次刷牙都止不住嘔吐衝動、才剛醒過來，眼皮又倦倦地想闔上，我心頭一緊，又仍以多年前教授的「沒常識」來安慰自己：切莫擔心、不用著急。同時買了三種不同的驗孕棒回家。
每一個包裝上都強調會有0.1% 的誤差值，結果三條驗孕棒加起來，一共出現六條線，瞬間將誤差值縮減至億分之一。
當時的我一半泡在學術研究領域，一半躺在娘家與婆家的關切，實在不知道幾歲懷孕才屬「正常」。說得更清楚一點，那時候總有一半的人問我怎麼這麼早就結婚了？另一半的人問我怎麼這麼晚了還不生？對於這兩半的疑問我都沒仔細思考，不覺得婚姻是墳場，也不認為子宮準備好塞進一個孩子，更不覺得有需要向人交代的必要，便一直拖磨著回答任何一方。
當看到六條線的證據時， 我覺得自己的時間被靜止在杯裝尿液的面前，瞬間領會到，依循「常理」的生活是可笑的：例如水餃應該要沾醬油、傍晚要提著垃圾在門口等垃圾車，或者是成年後的女性應該要找一個伴、婚後你得提攜孩子在公園放風箏。
邏輯是常人的軌道，只要走在上面應該就能安穩抵達終點—可是這一刻我依然嚇得止不住顫抖，思考倘若這六條線說的是實話，我該如何安排接下來一年所有的工作行程與學業規劃？「已婚」的概念完全沒從我腦袋邊擦過，也完全沒讓我因而安下心來。
我的腦與子宮分離：上半部極速運轉、說服自己眼下仍有可能是一場謊言，想握著億分之一的錯誤率不放；下面則是安靜等待被發現，一顆比指腹還小的胚胎，伸出觸手抓緊我的子宮壁，釋放人類絨毛膜促性腺激素，彷彿日光普照大地，激素有條不紊地爬遍我全身的血與液，隨著一泡尿滑溜進玻璃杯，宣布無限大的存在率。
我在馬桶上坐了很久，起身決定讓婦產科醫師裁決小數點後面的誤差，接著在踏出廁所前猛然吐了一地。
一個小時後，醫師將超音波印給我，他的判斷是：「恭喜呀，五週囉！」
◁▶
孕吐幾乎可說是懷孕前期（在不走進婦產科、亦無發生出血等意外之下）最能直接證明「寶寶存在」的徵兆。剛開始的幾個月，肚腹尚未隆起，偶爾會對自己已懷孕的事實感到懷疑，但日日的嘔吐，簡直像寶寶頻繁地從我的胃裡、嘴裡伸出手來，勤奮地與世界打招呼。
也因為這個徵兆顯眼、普遍、生活化，所以常常被拈來成為親朋好友茶餘飯後的討論重點。「會吐嗎？」「吐了嗎？」「聞到什麼會想吐呢？」「我以前也這樣吐過。」「我聽誰說也吐得很凶。」「某某都不會吐。」
嘔吐這件事變成一道橋樑，它不像懷孕本身，彷彿跳水，要自己跳下去才能感受衝擊、冷暖或者幾度溺死的駭怕—嘔吐則是人人可走的橋，無論是否有懷孕經驗、無論男人女人長輩同輩或者晚輩，都會用一種見多識廣的語氣介入懷孕的話題。這使嘔吐變得意義非凡，從穢物一事，變成滑嫩的肌膚、奶香與小手小腳的隱喻，終使「母親」也變成隱喻的一部分。
女性先是失去以月經來計算時間的方法，接著失去一點牙齒的堅硬，失去一點心跳的強度，失去粉紅色乳暈與緊密的陰道，失去清醒與睡眠，我知道，最終這些隱喻很有可能會取代我的名字。
某次晚餐後我抓著馬桶吐個不停，狼狽地走回客廳，父親指著母親說：「跟你媽一樣，她當時吐得很凶還去打點滴。」說完，笑得合不攏嘴，我不知道究竟哪一個點好笑，是一位孕婦因為營養不良打點滴的畫面幽默？還是發現懷孕的徵兆也是會遺傳的這件事有趣？
或者二者皆非，幽默的是我與母親終於橫跨三十年的世代鴻溝，撇去價值觀的歧見、跨越教育程度的異同，也刷除了「他的妻子」以及「他的女兒」之差異，同時等號為「母親」的身分。
