宛如星辰的你

發稿時間:2023/12/01
宛如星辰的你【2023年本屋大賞TOP1】
宛如星辰的你【2023年本屋大賞TOP1】
作者|凪良汐
譯者|簡捷
出版社|皇冠文化
出版日期|2023/11/27

風光明媚的瀨戶內海島嶼上,高中生曉海和櫂相遇了。曉海的父親住進情人家裡,留下曉海照顧抑鬱寡歡的母親;櫂的母親為了追求一段戀情來到這裡,在不同的男人之間徘徊。兩個家庭的「不正常」在保守的島上迅速傳開,流言蜚語卻讓曉海和櫂更加靠近。懷著同樣的孤獨,他們互相吸引、彼此熟悉;因著不同的夢想,他們背道而馳、分隔兩地。經歷愛恨、離合、取捨的他們,在人生的旅途上各自成長。兩人的關係,超越了友情甚至愛情,不再需要任何人來定義——

內容節錄

《宛如星辰的你【2023年本屋大賞TOP1】》

  每個月有一天,我的丈夫會去跟情人見面。
  他在上車前看了看信箱說「有信哦」,把郵件交給我。
  夏季的夕暮時分,我暫且停下澆花的手接過那疊郵件,混在帳單、DM廣告之中,有個書籍尺寸的厚實信封,從東京寄來的。寄件人是個陌生的名字。
  「需要買什麼東西回來嗎?」
  我回答「不用」,丈夫便點點頭,說他明天回來,然後上了車。
  和他說了聲「路上小心」,我繼續澆花,手指按住水管前端,把水捏成一片薄膜,花灑前幾天壞掉了。對了,應該請他買花灑回來才對——我思考要不要打電話,很快又打消了念頭。
  ——在明天之前,那個人不是我丈夫。
  我調整水管的角度,朝著上方噴灑水膜。
  悶熱的橙色空氣中灑落一整片閃閃發亮的水珠,我看著這美麗的景象,等待不久後即將升上西方天空的金星。

  ——是晚星。

  我閉上眼睛,傾聽仍殘留在鼓膜的那句話。
  「天氣遲遲不轉涼呀。」
  我回過頭,看見佐久間太太站在那裡,頭戴草帽、腳踩長筒靴,可能剛從田裡忙完回來。她推著堆滿蔬菜的單輪推車,黃瓜、茄子、南瓜、番茄。
  「妳挑些喜歡的吧。還有這也給妳,是人家送的。」
  她遞來一塊包裝精美的磅蛋糕。
  「放在我們家會被爺爺吃掉,都跟他說血糖太高不能吃了,他就是不聽。曉海你們家都是年輕人,就不用擔心這個了。」
  說著說著,小結嫩綠色的輕型車開進了庭院。
  「阿姨好。」
  小結打過招呼,轉向我說:
  「剛才爸爸的車從我旁邊開過去。」
  「他說今晚要去今治那邊。」
  「這樣啊,那晚餐只要煮兩人份囉。啊,阿姨,這個我先收下了。」
  她向佐久間太太點頭道謝,拿著裝蔬菜的籃子先進了家門。
  「妳還好嗎?」
  佐久間太太從草帽帽簷底下擔心地打量我的臉色。
  「夫妻久了,難免時好時壞啦,妳要打起精神哦。」
  「嗯,我很好。」
  「……是啦,曉海妳可能是這樣沒錯。」
  佐久間太太看起來有點掃興似的,又推著單輪推車回去了。
  我澆完剩下的花,拿著收到的郵件回到工作間。今晚小結負責煮晚餐,我還能再工作一下。
  在窗邊的椅子上坐下,我拿起放在繡架上的鉤針。這不同於一般的刺繡針,是法式鉤針刺繡專用的工具,珠子已經事先串在線上。在漆黑夜空般的布料上刺上施華洛世奇水晶,紋樣一點一滴浮現。仔細、迅速而精確地操作著鉤針的過程中,自我的存在逐漸淡薄,彷彿和一點一滴出現的美麗圖紋融為一體,一回神幾個小時就過去了。
  但今天卻怎麼也無法專注,於是我拿起放在桌上的郵件,走出房間。
  走向玄關的途中,聽見小結說話的聲音從廚房傳來。
  「因為今天我爸不在。對啊,去今治那個人那邊。」
  『你們家真的很不得了耶,正妻公認的外遇也太不正常了。』
  她好像把智慧型手機開著擴音在聊天,也聽得見小結朋友的聲音,對話中混雜著菜刀切菜的規律咚咚聲,還有蒜頭的香味。
  「我倒是很習慣了。」
  『這就是最不正常的點啊。』
  把兩人的對話留在身後,我穿著涼鞋走出家門。
  八月的黃昏時分,天色遲遲不暗,我在震動空氣的蟬聲中前行。不遠處有間小雜貨店,太太們坐在供人休息用的長椅上聊天。經過那裡的時候,我們彼此只點了點頭,像不同生態的魚一樣擦肩而過。
  ——沒想到北原老師居然也搞外遇。
  ——畢竟之前曉海也很誇張。
  ——那時候還真虧北原老師有辦法原諒她。
  ——他一定無法原諒,所以才在外面找了女人。
  流言在島上傳得甚囂塵上。在這座娛樂稀少的小島,我們家的內情就是島民共同的、現在進行式的「即時娛樂」。
  視野遠方,能看見銀色的海映照著夕照。這時間的海面平穩,也幾乎聽不見潮聲。我沿著平緩蜿蜒的海岸線走,對向有輛雙載的腳踏車騎了過來,我看見高中母校的制服。男生踩在後輪腳踏桿上,手扶著踩腳踏車的女生肩膀。髮絲在風中翻飛,笑聲被海風吹散,兩人從我身邊通過。
  看著遠去的制服背影,我回想起正午陽光照耀的高中走廊,就連身穿學校指定白襯衫的人群當中,不經意掠過鼻尖的酒香都如此鮮明。

本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
close-privacy