未來生活指南

發稿時間:2022/09/30
未來生活指南
未來生活指南
作者|約夫・布盧姆
譯者|吳宗璘
出版社|春天出版
出版日期|2022/09/23

  魯蛇班恩在書店裡閒逛,隨意翻閱書本,沒想到竟發現某本書的封底印著自己的全名,封底的文字指名,就是寫給班恩本人。班恩訝異不已,將書帶回家後,發現書裡完全命中了他數小時前發生的事,班恩不禁震驚萬分。他開始遵照書本指示行動,發現有人似乎對於他剛得到的一瓶酒相當「有興趣」,不惜直接闖入他家中,想奪取那瓶威士忌。班恩完全不能理解為何有人想要搶走一瓶已開封的酒,那本書到底又是怎麼回事?

文章節錄

《未來生活指南》

  「一瓶酒。」

  班恩說道,「對,一個註明產地是『無酒吧』的酒瓶。」

  凡杜爾面色緊繃,「酒瓶在哪裡?」她問。

  「這裡。」班恩伸手入背包,取出酒瓶放在桌上。

  凡杜爾不發一語盯著酒瓶,屋內一片靜悄悄。

  班恩發問,「這酒瓶為什麼這麼重要?」

  凡杜爾反問,「誰說這東西重要了?」

  「今天有人跟蹤我,想要闖入我家拿走它。」現在班恩恍然大悟。

  凡杜爾吐了一口長氣,面向他,「是誰?」

  「我不知道,」班恩回道,「顯然是很想要這瓶酒的人。」

  凡杜爾的注意力又回到了那瓶酒,她依然沒有碰它,只是彎身,盯著不放,然後走到古董櫃前面,從上層櫃面拿了眼鏡,掛在鼻樑上,然後又回到了沙發那裡,繼續盯著酒瓶,先看某面,然後又是另一面。

  突然之間,她挺直身體,盯著班恩。她問道,「你喝了嗎?」

  「我……對,我喝了……」班恩回道,「才剛喝而已,就是在我等妳的那個時候,就,突然一陣衝動,我平常根本不喝酒。」

  凡杜爾立刻追問,「你喝了多少?」

  班恩說道,「一口。」

  「大口還是小口?」

  「我……我想是大口吧……」

  「多大口?」

  「老實說,就是當時能喝下的最大極限……」

  凡杜爾往後一靠,摘掉接有鍊條的眼鏡,讓它落在胸前,她閉上雙眼問道,「之後發生了什麼事?」

  「沒事,」班恩回道,「就這樣,吞進去的時候好燙,我其實不太喝威士忌,咳了好一會兒。」

  凡杜爾睜開雙眼,「就這樣?」

  「對,沒什麼特別的。為什麼要問……是會發生什麼事嗎?」

  她聳肩,不發一語。

  凡杜爾又把頭靠在沙發上,雙眼依然盯著酒瓶,她的雙手開始移動,似乎具有自我意志,最後,十指併攏在一起,形成了一個小三角形。

  「你這個笨蛋小老頭,這次搞什麼啊?」她喃喃自語,「到底留給我們什麼?」她閉上眼睛。班恩坐在沙發上,心想不知該往後靠還是繼續保持挺硬姿態,是否該說些什麼話?還是要緊閉嘴巴、靜候這位老太太醒轉過來?他發覺自己掌心汗濕,趕緊在褲頭抹了幾下,凡杜爾依然動也不動。終於,他再也忍受不了這樣的靜默。

  他問道,「所以這瓶酒到底是怎麼一回事?」

  凡杜爾舉手,在空中伸出一根手指,彷彿在說等一下就是了。

  過了幾秒鐘之後,她睜開雙眼,開口說道,「我得要喝點東西。」

  她離開沙發,動作出奇輕鬆,走向了廚房。班恩聽到她開冰箱,玻璃杯重放在流理台,還有某個容器裡的液體倒向另一個容器的聲響。終於,她拿著一個近乎全滿的杯子再次現身,「柳橙汁,」她說道,「維他命C的重要來源。」

  她喝了一小口,班恩努力擺出友善姿態。

  「妳家很漂亮,」他說道,「這些照片真的很美。」

  「謝謝,」凡杜爾看起來心煩意亂,「你這年輕人真是有禮貌。」

  「這古董櫃看起來很貴,」班恩忍不住,「一定是高檔貨,對了,角落那張照片,戴牛仔帽的那個老人是誰啊?」

  「我不知道,」凡杜爾說道,「只是一張我喜歡的照片罷了,我一直很喜歡牛仔。」

  「奇怪,我覺得他很眼熟。」

  「你可以上網搜尋,」凡杜爾回他,「一定找得到他的名字。」

  「哦,那張照片有夕陽啊什麼的,真的很美,」班恩問道,「妳為什麼要把它從地下室拿上來?」

  「我根本很少去下面,」凡杜爾不耐揮手,「擱在那裡簡直是浪費,又沒有人……」

  她突然扭頭看他,「你怎麼知道?」

  「我知道什麼?」

  她語氣緊張,「你怎麼知道那張照片原來在地下室?」

  「我……我……我也不明白自己怎麼會知道。」班恩侷促不安,「我是說,我只記得它以前放在地下室,就在那裡。」

  「我根本沒告訴你這裡有地下室。」

  「我……我不知道。」現在的狀況讓他好害怕,就在這一瞬間,他講出了所有細節,「我只是記得那照片掛在地下室角落,靠近書櫃的地方,就在洗衣機的上面,靠近黑板,裡面放有粉筆,還有那些數字……」

  他望著凡杜爾,她雙眼瞪得好大,他聲音發抖,「這是怎麼回事?」

  她回道,「你喝了那瓶威士忌。」

  他困惑問道,「……所以我是醉了嗎?」

  凡杜爾的頭突然往後一仰,爆出大笑,「真不敢相信他會做這種事。啊,沃爾夫,怎麼可能哪!」

  「誰?做了什麼?怎麼了?」班恩問道,「我出了什麼事?」

  凡杜爾面色轉趨嚴肅,把她的柳橙汁放在桌面,「沒事,」她說道,「你不會有危險,跟我來。」然後,她走向大門。

  班恩問道,「我們要去哪裡?」

  「地下室,」凡杜爾拉好睡袍,「對了,小伙子,你叫什麼名字?」

  「班恩.史瓦茲曼。」

  「好,班恩.史瓦茲曼,你的生活將會發生巨變,來吧,把那瓶酒一起帶過去。」

本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
close-privacy