風流情史成名著 99歲傳奇僧侶作家瀨戶內寂聽逝世

（中央社東京11日綜合外電報導）日本傳奇性僧侶作家瀨戶內寂聽，本月9日因心臟衰竭逝世，享壽99歲。瀨戶內寂聽本名瀨戶內晴美，她將自己前半生波瀾萬丈的情史寫成半自傳小說「夏之殘戀」，奠定名作家地位。

綜合日媒報導，瀨戶內晴美1922年生於德島市，是佛具商人的次女，她在就讀東京女子大學期間與老師相戀，20歲還沒畢業時就結婚，畢業後她陪同丈夫赴北京大學任教，兩人育有一女。

但這段師生戀婚姻很快告終，她25歲時與丈夫的學生發生婚外情，拋下丈夫與3歲的女兒，與情人私奔到京都。不過這場婚外情也在不久後分手，她後來又與已婚小說家小杉慎吾發生不倫戀。

瀨戶內晴美離婚後靠寫作維生，1957年以小說「女大學生．曲愛玲」獲新潮社同人雜誌獎，正式作家出道。

她後來的作品「花蕊」等，一度因大膽描寫性愛遭到惡評，不過1961年以傳記小說「田村俊子」東山再起，獲第一屆田村俊子獎，後來陸續發表多本暢銷小說。

1963年她以自己波瀾萬丈的情史為基礎，寫成半自傳小說「夏之殘戀」，描述擺盪在兩名男子間的女性，獲女流文學獎，奠定她名作家的地位；此後也撰寫多本戀愛與傳記小說，內容多為在經濟上與精神上獨立的女性，受到許多女性讀者支持。

1973年，她51歲時在岩手縣中尊寺剃度出家，法號「寂聽」，從此改名為瀨戶內寂聽。

翌年她在京都嵯峨野開設「寂庵」，1987年到2005年兼任岩手縣天台寺住持，以僧侶的身分到各地說法30年以上，傾聽許多人的煩惱，也往來於兩地之間，致力於復興荒廢的寺廟。

2011年發生311東日本大地震後，她多次造訪災區，為災民打氣。

她出家後仍持續寫作，範圍擴及佛教小說與古典文學，1992年以「問花」一書獲谷崎潤一郎獎。

1998年，她以75歲高齡完成將日本古典文學「源氏物語」改寫成總計10冊的現代白話文小說，帶動源氏熱潮；她的改寫版本以環繞著光源氏的女性們為焦點，為古典文學帶來新視點且容易閱讀而廣受好評。

瀨戶內寂聽寫作範圍極廣，從古典題材到現代文學，著作超過400冊。她1997年獲日本政府選為「文化功勞者」，2006年獲頒文化勳章。

瀨戶內寂聽在2014年5月因脊椎壓迫性骨折住院，當時她已年逾耋耄之年，同年還因膽囊癌動手術，但她在療養後持續寫作。

2017年，她以自己的小說家生涯和疾病奮鬥體驗為題材，在95歲出版新書「生命」；她並說，因為體力的因素，這是她最後的長篇小說。

寂庵官方網站與出版社等今天表示，瀨戶內寂聽上個月起因健康不佳住院，於本月9日因心臟衰竭於京都市內的醫院逝世，享壽99歲。（譯者：顧荃/核稿：陳政一）1101111

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。